German Separable Verbs: Why the Prefix Jumps to the End
By Michael McGettrickUpdated 11 October 2026
Some German verbs break in two. (to phone) is one word in the dictionary, but in a sentence the stem goes second, like any verb, and the prefix jumps to the end: . - I'll call you. This page covers that split in the present tense.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Each sentence has one mistake. Tap it.
The whole system on one screen
| Sentence type | Example | English |
|---|---|---|
| statement | . | I'm calling my mother. |
| yes/no question | ? | Are you starting now? |
| command | ! | Please call me! |
| with a modal | . | I have to get up early. |
| ver-, be-, er- | . | I don't understand that. |
The prefix goes to the end
In a main clause the stem is conjugated like any verb and sits in second place. The prefix waits at the very end, however long the clause:
- .
- .
- .
- .
Her day in four separable verbs: aufstehen, anrufen, einkaufen, zurückkommen. Each one splits, and the prefix lands at the end.
| Infinitive | Example | English |
|---|---|---|
| . | I'm calling my mother. |
| . | You get up early. |
| . | We're starting now. |
| . | He looks at the house. |
| . | She doesn't stop. |
The prefix is half the meaning. is to stand, to get up, so the sentence only makes sense at its last word. This is the verb-second rule from German word order, applied to a verb that comes in two pieces.
A stem that changes its vowel does so exactly as the plain verb does:
.- He is starting now. (,).- He looks at the house. (,)
Which prefixes split off
A separable prefix is usually a small word you already know, and it keeps a hint of its own meaning:
| Prefix | Verb | English |
|---|---|---|
| | to phone |
| | to get up |
| | to go out |
| | to shop |
| | to collect |
| | to come back |
to phone
to get up
to go out
to shop
to collect
to come back
.- We're going out today..- I'm going shopping tomorrow..- He'spicking me up.
The prefix alone is not a reliable translation: turns up in both (to phone) and (to begin). Learn each verb whole, with one sentence.
Two clues spot one. The infinitive starts with a small word you know, followed by a verb you know. And when you hear it, the stress lands on the prefix: , , .
Questions and requests
Wherever the stem goes, the prefix still goes to the end:
| Type | Example | English |
|---|---|---|
| yes/no | ? | Are you starting now? |
| question word | ? | Why are you getting up? |
| command, | ! | Please call me! |
| command, | ! | Please call me! |
In a yes or no question and in a command the stem comes first; with a question word it is second, as always. The command drops the ending (), and the command puts straight after the stem.
After a modal verb: back in one piece
The split only happens to the conjugated verb. After a modal such as , or , the separable verb is an infinitive, and it stays whole at the end:
| Simple sentence | With a modal |
|---|---|
. | . |
. | . |
. | . |
In English: I get up early, I have to get up early; we call her, we want to call her; he starts now, he can start now. The future, clauses and the perfect follow the same logic, in separable verbs and word order.
Prefixes that never split
A few unstressed prefixes are glued on for good, and the verb behaves like any one-piece verb:
| Prefix | Verb | Example | English |
|---|---|---|---|
be- | | . | I get money. |
ver- | | . | I don't understand that. |
- | | . | He explains that. |
The test is stress: splits, does not. And do not hunt for a hidden word: and have little in common.
Two-way prefixes: um, wieder, über, unter, durch
These are words in their own right, and most - and - verbs split like and :
.- I change trains here. (umsteigen).- I'll come back tomorrow. (wiederkommen)
The exception to know is (to repeat), which in that sense never splits: . - Please repeat that. With , and , the common verbs are often the ones that stay whole, with the stress on the stem:
.- He is translating the letter..- She teaches German.
When in doubt, check the dictionary, which marks the split.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
. | . | the prefix goes to the end |
. | . | the prefix comes after the object |
. | . | after a modal: one infinitive |
ver. | . | ver- never splits |
The second row is the natural slip, because English says call up my mother with the particle straight after the verb. German puts it after the whole of the rest of the clause.
Looking a verb up is the other trap. When you meet , read to the end, then search for , not .
What to do next
- Say one sentence each with
,,,and, ending on the prefix. - Turn each into a question, then a
request. - Then read separable verbs and word order.