The Italian Gerund: Forming and Using -ando and -endo
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
The gerund is the Italian -ing form: , speaking. It has two endings and a short list of long stems. With it says what is happening right now ( , I'm talking); on its own it does the work of a whole English clause with while or by.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Tap the Italian that says the English.
I'm talking (right now).
What are you doing?
Swimming is good for you.
The whole system on one screen
| Job | Example | English |
|---|---|---|
| -are | | speaking |
| -ere, -ire | , | reading, sleeping |
| long stem | | doing |
| right now | . | I'm eating. |
| while, by | , . | By studying, I understood. |
| even though | ... | Even though tired... |
It is never a noun: swimming is fun takes the infinitive, .
Forming the gerund: two endings, no exceptions to the shape
Drop the infinitive ending and add -ando or -endo:
| Infinitive | Gerund | English |
|---|---|---|
| | speaking |
| | eating |
| | believing |
| | reading |
| | sleeping |
| | finishing |
-are verbs take -ando; everything else takes -endo. There is no -isc- either: , never finiscendo. The gerund never changes for person, gender or number.
The irregular few: long stems
Three common verbs build the gerund on the same old long stem as their imperfetto (, , ):
| Infinitive | Gerund | English |
|---|---|---|
| | doing |
| | saying |
| | drinking |
and are regular, and you will use them constantly: (being), (having).
Job one: stare plus the gerund, the progressive
Conjugate , add the gerund, and you have something happening right now:
| Person | Progressive | English |
|---|---|---|
| | I'm talking |
| | you' talking |
, | | he's, she's talking |
| | we' talking |
| | you' talking |
| | they' talking |
- .
- .
- .
- .
Sta leggendo: she's reading. Sta cucinando: he's cooking. Sta correndo: he's running. Sta parlando al telefono: she's on the phone. Each one is in the middle of it.
In the imperfetto, says what was under way when something else happened:
.- I was just going out when you called.
The plain present often does the same job: ? and ? both ask what you are doing. adds at this very moment.
What the gerund is not: a noun
English -ing is also a noun: swimming is good for you. The Italian gerund never is. For that job Italian uses the infinitive:
| Italian | English |
|---|---|
. | Swimming is good for you. |
. | Smoking is dangerous. |
. | I like reading. |
The test: if the act of fits in front of the English -ing, Italian wants the infinitive. If while or by fits, it is the gerund: , . - By reading, you learn.
Job two: replacing a whole clause
On its own, usually at the start, the gerund replaces a clause with while, by or because. Context tells you which:
| Means | Example | English |
|---|---|---|
| while | , Marco. | Walking down the street, I saw Marco. |
| by | , . | By studying hard, I understood it all. |
| by | , . | By working more, you earn more. |
| because | , . | Having no time, I didn't go out. |
Normally the gerund and the main verb share one subject: whoever walks is whoever sees. A different subject is possible in more formal Italian ( , , it being late, we went home), but with two people a full clause is the everyday choice: Marco , .
Pronouns go on the end
As on an infinitive, an object pronoun is written onto the end of the gerund:
, .- Watching him, I understood everything., .- While waiting for you, I read a book.
With , the pronoun can go first or on the end: and both mean I'm doing it. More on object pronouns.
Job three: pur plus the gerund, even though
in front turns the gerund into even though:
, .- Even though I was tired, I worked., .- Even though he had little time, he came.
Without , reads as a reason: being tired, so I stopped. with a full verb says the same as : , . See conjunctions.
Job four: the past gerund, having done
or plus a past participle means having done, with the first action finished before the second:
, .- Having eaten, I went out., .- Having arrived late, she missed the train.
The helper is the one the verb takes in the , and with the participle agrees: for a man. The simple gerund would mean both at once: , , I watch TV while eating.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| . | . | the progressive uses stare |
| finiscendo | | no -isc- in the gerund |
| . | . | an -ing subject: infinitive |
| ... | ... | the pronoun goes on the end |
What to do next
The gerund and plus the gerund are on the Pearson Edexcel GCSE Italian specification at Foundation and Higher tier.
- Make the gerund of ten verbs you know, then say
,,. - Answer
?five times, about five moments of your day. - Turn three while sentences into a gerund:
...becomes....