Ch 1 · Lesson 5

Say something today: greetings and courtesies

Hello, goodbye, thank you and sorry - nǐ hǎo, zàijiàn, xièxie, duìbuqǐ - so you can greet a real Mandarin speaker before you have learned any grammar.

The short version

Learn greetings whole, not word by word

!。Nǐ hǎo! Xièxie nǐ.

Hello! Thank you.
Why?

(nǐ hǎo) is hello, (xièxie) is thank you and (zàijiàn) is goodbye. Learn each one as a single thing to say: there is no grammar to work out yet. Note the light second syllable in (xièxie), and that (nǐ hǎo) is said ní hǎo, because two third tones in a row turn the first into a rise.

(duìbuqǐ) for real sorry, (bù hǎoyìsi) for small

。Bù hǎoyìsi.

Excuse me. (a small sorry)
Why?

(duìbuqǐ) is a real apology, for treading on a foot or being late. For squeezing past someone or catching a waiter's eye, people say (bù hǎoyìsi), excuse me. When someone apologises to you, (méi guānxi) is it's fine.

You can hold your first Mandarin exchange before you have learned a single character or a single point of grammar. Greetings and courtesies are fixed phrases: learn the dozen below as whole things to say, in pinyin, and you can greet a real Mandarin speaker this afternoon.

HanziPinyinEnglish
nǐ hǎohello
nín hǎohello (polite)
zàijiàngoodbye
?nǐ hǎo ma?how are you?
。wǒ hěn hǎoI'm fine
...wǒ jiào...my name is...
wǒ tīng bu dǒngI don't understand
xièxiethank you
bú kèqiyou're welcome
qǐngplease
duìbuqǐsorry
méi guānxiit's OK, never mind

Greetings

(nǐ hǎo) is the one to learn first: any time of day, a new acquaintance or a total stranger, a shop or a street. Say it ní hǎo: when two third tones meet, the first one rises (the four tones has the rule).

Mandarin has a respectful you, (nín), and swapping it in is the easiest courtesy in the language. The colours below mark the plain and the polite you:

你 nǐ (you)您 nín (you, polite)What do the colours mean?
HanziPinyinSay it to
nǐ hǎopeers, children, most strangers
nín hǎoelders, teachers, customers
!lǎoshī hǎoyour teacher: title +
CasualRespectful
  1. 嗨 hāi
  2. 你好 nǐ hǎo
  3. 您好 nín hǎo

The last row is a pattern worth knowing: a title plus (hǎo) greets someone by their role, the way a class greets its teacher: ! (Lǎoshī hǎo!) - Hello, teacher!

There are greetings for the time of day too, though plain (nǐ hǎo) works at any hour:

Four panels of the same little house and garden: in the morning the sun has just risen above the horizon with an arrow pointing up; at midday a beaming sun sits high in the sky; in the evening an orange sun sinks into the horizon with an arrow pointing down; at night a sleepy crescent moon and stars shine over the lit-up house.

Morning, midday, evening, bedtime. 你好 nǐ hǎo covers midday and every other hour; 晚安 wǎn’ān is only for going to bed or parting late at night.

HanziPinyinEnglish
zǎoshang hǎogood morning
wǎnshang hǎogood evening
wǎn'āngood night

(wǎn'ān) is good night: said at bedtime, or when you part late at night, never as a daytime goodbye. (wǎnshang hǎo) is real but a touch formal, the greeting of a host or a hotel desk; friends just say .

For every ordinary parting, (zàijiàn) is the standard goodbye, literally "again see": ! (Míngtiān jiàn!) - See you tomorrow! The other ways to say hello are in how to say hello in Mandarin, and the other goodbyes in how to say goodbye in Mandarin.

Courtesies

HanziPinyinEnglishWhen
xièxiethank youoften; it costs nothing
bú kèqiyou're welcomethe reply to
qǐngpleaseat the front
duìbuqǐsorrya real apology
bù hǎoyìsiexcuse mea small sorry
méi guānxiit's OKthe reply to either
Inside a bakery with a striped awning: a customer holding out a coin stands at the counter; behind it a smiling baker in a chef's hat; on the counter a big loaf of bread, a steaming cup of coffee and a till, with more bread on the shelves behind.
  1. !
  2. !

The customer pays and says 谢谢 xièxie; the baker answers 不客气 bú kèqi.

(qǐng) goes at the front of the request, the way a waiter says 。 (Qǐng zuò.) - Please sit down. is roughly "don't be polite", and is literally "no connection".

The two apologies differ in weight:

SmallReal apology
  1. 不好意思 bù hǎoyìsi
  2. 对不起 duìbuqǐ
  • ,。 (Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bu dǒng.) - Sorry, I don't understand.
  • ! (Duìbuqǐ!) - I'm so sorry! (you trod on a foot)

To get a stranger's attention before a question, (qǐngwèn, may I ask) is the polite opener. More ways to thank are in how to say thank you in Mandarin.

Going further: Getting by and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.

Read the full guide (optional) · 4 min read

Practice

Practise this lesson

9-question session

One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.

Mandarin · Free printables

Worksheets for this lesson

Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.

Lesson 5 of 15 in this chapter

Back to the curriculum

What do the colours mean?