Portuguese Adjectives: Agreement, Gender and Word Order
By Michael McGettrickUpdated 11 October 2026
A Portuguese adjective agrees with its noun in gender and number, and it usually goes after the noun: , a pretty house. English asks neither. Both rules apply to every description you make.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
The whole system on one screen
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| singular | | |
| plural | | |
Read across and down: -o for masculine, -a for feminine, -s for the plural. Most adjectives ending in -e or a consonant skip the gender change: , .
Agreement: the four endings
An adjective in -o copies its noun's gender and number. , and all work like :
- a new car- a new house- small houses
Maçã is feminine, so vermelho becomes vermelha, and vermelhas for more than one.
The gender comes from the noun, not from anyone in the conversation. A woman describing her car still uses the masculine:
.- My car is new. (said by anyone)
Agreement holds wherever the adjective sits, including after and , which is where learners forget it most:
.- The girl is tired..- The films are good.
Adjectives with one form for both genders
Most adjectives ending in -e or a consonant only change for number:
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
| | big, great |
| | important |
| | happy |
| | simple |
| | blue |
| | easy |
| | young |
,- a happy man, a happy woman
The plural rules are short:
- After a vowel, add -s.
. .- She is important. They are important. - After -r, -s or -z, add -.
.- The girls are happy. An unstressed -s does not change:. - -l becomes -is.
.- Her eyes are blue. Unstressed -il becomes -eis:.- The exercises are easy. - -m becomes -ns.
.- They are young.
The irregular feminines
A few adjectives change more than the last letter, and two of them you say every day:
| Masculine | Feminine | Plurals | Meaning |
|---|---|---|---|
| | , | good |
| | , | bad |
| inglesa | , inglesas | English |
!- Good morning!.- She is a good person.inglesa- an English city
Nationalities in -ês all follow : add -a and drop the accent, because the stress no longer needs marking. Adjectives in -or also add -a: , - a hard-working man, a hard-working woman.
In Brazilian speech, bad in the sense of poor quality is usually , which has one form for both genders:
,- a bad film, a bad idea
Mixed groups go masculine
When one adjective describes a group with masculine and feminine nouns, it takes the masculine plural:
.- The father and mother are tall.
One masculine noun is enough, however many feminine ones stand beside it.
Numbers that agree: um and dois
Most numbers never change, but and agree like adjectives:
| Masculine | Feminine |
|---|---|
| |
| |
.- I have two sisters.,- three cars, three houses (no change from three)
Where the adjective goes
The default is after the noun, the reverse of English:
- a red car- a big city- an interesting film
Colours go after the noun and agree with it: uma casa branca, but um cachorro branco. (EP says cão for dog.)
Colours, nationalities and shapes go after. If you are not sure, put it after.
A small set goes before:
| Before the noun | English |
|---|---|
| two friends |
| the first day |
| the last time |
| next week |
| a good idea |
After the noun, means close: , a close friend.
Short, common adjectives such as and often go first and sound warmer there, which is why greetings put in front:
!- What a lovely day!!- Good afternoon!
When moving the adjective changes the meaning
With a few adjectives, position changes the sense. After the noun, the adjective states a fact; in front, it gives the speaker's view:
| Before the noun | After the noun |
|---|---|
| |
| a great man | a big man |
| |
| a long-time friend | an elderly friend |
| |
| a poor man (pitied) | a man with no money |
| |
| a certain person | the right person |
A friend of twenty years may be twenty-five; a man to be pitied may be rich.
blurs the rule. is the normal way to say a new car, new or new to you; a Brazilian who means brand new says (EP ):
.- The car is brand new.
Comparing: mais, menos and melhor
Comparing (more beautiful, better) has its own page, Portuguese comparatives and superlatives. The adjective still agrees there:
.- The house is prettier than the flat.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| a é | . | agreement holds after |
| um | | colours go after the noun |
| é | . | as very never changes |
| as many agrees | |
. | says how something is done | |
| agrees with a feminine noun |
What to do next
- Say each new adjective with a masculine and a feminine noun:
,. - When in doubt, put the adjective after the noun.
- Revisit ser and estar and ficar, the verbs that link adjectives to nouns, then este, esse and aquele.
Adjective agreement and position are on the Pearson Edexcel GCSE Portuguese specification at Foundation and Higher tier.