Ch 3 · Lesson 30Esperanto · Chapter 3 · Lesson 30 · Grammar primer
What to listen to first
Nobody hears Esperanto by accident, so the hours have to be scheduled: this site's two voices first, then Retradio, three minutes a day with the text beside it.
The short version
Start where the transcripts are
Why?Hide
Retradio has published a short spoken piece nearly every day since 2011, and every episode carries its full transcript beside the audio - listen once, read along once, listen again. It is the single best listening habit an Esperanto learner can build, and it costs three minutes a day.
Why listening lags, and why it is not your fault
Ask a learner of two years about their reading and they say it is fine. Ask about listening and you get this:
, , .- I read well, but I do not understand when people speak.
Every national language leaks: a French learner hears French in a film trailer, a shop, a taxi radio. leaks nowhere. There is no country, no television channel, no shop with the radio on, so the only Esperanto you hear is Esperanto you went and got.
The ears are fine. The hours are missing, and a ladder is how you schedule them back in.
Rung nought: this site, and the reason to start here
Start with what you already have:
| What | What it gives you |
|---|---|
| word pages | two synthesised voices on different national models |
| stories | text capped to words you already know |
| songs | real music with the text beside it |
The two voices are deliberate. Esperanto has no native accent to copy: everyone speaks it with the accent they arrived with, so one voice would teach you something false. Be clear what they are: synthesised voices, not recordings of people. They get the sounds right; they are not a substitute for hearing a human, which is what the rest of the ladder is for.
Reading a story aloud is the cheapest listening practice there is, because you already know every word. Move on once the site's own audio holds no surprises.
Rung one: Esperanta Retradio, and why it is alone up here
Retradio is an Austrian blog that posts a short spoken piece, a few minutes long, nearly every day, and has done since 2011. Different people read them, so the accents vary while the stays gentle.
What puts it alone on this rung: the full text of every e sits on the same page as the audio. That hands you the whole method:
- Listen once without reading. Take what you understand.
- Read the text. Find the three words that ambushed you.
- Listen again, and hear them.
Little else on the Esperanto listening shelf is built this way. Leaving it early, and mistaking the confusion that follows for a verdict on your ears, is the commonest way to stall.
How to actually use the ladder
| Habit | Why |
|---|---|
| one thing, daily | three minutes of Retradio beats an hour a month |
| listen, read, listen | reading first turns it into reading practice |
| -listen | the second pass is where the words land |
| one harder thing | it recalibrates what hard means |
| count minutes | comprehension comes while you count them |
The -listen is the step everybody skips, because it feels like cheating. It is the opposite: the second pass through something you have decoded is worth more than a first pass through something new.
Going further: Rung two: scripted broadcast and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.
Practice
Practise this lesson
6-question session
One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.
Esperanto · Free printables
Worksheets for this lesson
Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekLesson 30 of 34 in this chapter