Ch 1 · Lesson 3

Say something today: greetings and courtesies

A dozen fixed everyday phrases - , , - so you can greet a real French speaker before you have learned any grammar.

The short version

comes before anything else

, . , .

Hello. A coffee, please.
Why?

In France you say before you ask for anything: in a shop, at a counter, to a bus driver. Skipping it and going straight to the question sounds rude, even if the rest is perfect French. After dark it becomes , and with friends does the job.

for strangers, for friends

, ?

Can you pass me the bread, please?
Why?

Please has two forms in French. is the one for anyone you would call : shop staff, strangers, older people, or a group. is for a friend, a child or family. When in doubt, use : nobody minds being treated politely.

You can hold your first French conversation before you have conjugated a single verb. Greetings and courtesies are fixed phrases: learn the ones below as whole things to say, the way you learned thank you as a child, and you can walk into a bakery or a this afternoon and take part.

SituationFrenchEnglish
Arriving, .Hello (to a woman)
With a friend !Hi! / Bye!
Leaving !Goodbye!
How are you? ?How are you? (casual)
The answer , .I'm fine, thanks.
Your name Marie.My name is Marie.
Asking for , .A coffee, please.
Thanking !Thank you very much!
The reply .You're welcome.
A real apology .I'm sorry.
Lost .I don't understand.

So today, these are just things to say.

Inside a bakery with a striped awning: a customer holding out a coin stands at the counter; behind it a smiling baker in a chef's hat; on the counter a big loaf of bread, a steaming cup of coffee and a till, with more bread on the shelves behind.
  1. ! , .
  2. , .

Walking into a French bakery: bonjour first, then what you want, with s'il vous plaît. The baker greets her back.

Greetings

Three words open and close almost every French exchange. Learn first: walking into a French shop without it is genuinely rude.

FrenchEnglishWhen
Hello, good dayAnyone, any time until evening
Good eveningArriving after dark
Hi, or byeFriends, people your own age
GoodbyeLeaving, with anyone
Good nightGoing to bed, never as a hello
See you soonLeaving someone you will see again
Four panels of the same little house and garden: in the morning the sun has just risen above the horizon with an arrow pointing up; at midday a beaming sun sits high in the sky; in the evening an orange sun sinks into the horizon with an arrow pointing down; at night a sleepy crescent moon and stars shine over the lit-up house.

Bonjour covers the whole day; bonsoir is the hello once it gets dark; bonne nuit is only for bedtime, never a greeting.

With a stranger, add or . A bare is fine; the title makes it warmer.

  • , . - Hello. (to a woman)
  • , . - Good evening. (to a man)
  • , ! - Hi, !

is literally until the seeing-again. as a casual bye on the way out: , ! - Bye, see you soon!

Getting by

French has two words for you: for a friend, a child or a fellow student, and for a stranger, an official or anyone you would call madame or . Several phrases come in both forms, so this page colours them.

tu (a friend)vous (a stranger)What do the colours mean?
You askTo a friendTo a stranger
How are you? ? ?
What's your name? ? - ?
Please

When in doubt, use the form: nobody was ever offended by too much politeness. The full story is on French subject pronouns.

The answers barely change. Only the and you? follows the or of the question:

  • , . - I'm fine, thank you.
  • , . ? - Very well, thanks. And you?
  • Marie. ? - My name's Marie. And you?

Put your own name after and you have introduced yourself. Literally it is I call myself.

How are you? From friend to stranger
CasualPolite
  1. Ça va ?
  2. Comment ça va ?
  3. Comment allez-vous ?

Courtesies

These keep every exchange friendly. The trap is the apology: is the quick social sorry, and is the real one.

FrenchEnglishUse it for
Thank youAnything at all
Thank you very muchWhen you mean it
You're welcomeThe reply to
Excuse me, sorrySqueezing past, bumping, not hearing
Excuse meCatching a stranger's attention
I'm sorryA real apology
/ Yes / NoEverything else

Two examples of the difference:

  • , . - Excuse me. (squeezing past her on the bus)
  • , . - I'm sorry, I'm late.

A woman writes , with an extra e you cannot hear: . - I'm sorry.

And the most useful sentence a beginner owns, because it keeps a conversation alive:

  • . - I don't understand.
  • ? . - Sorry? I don't understand.

Going further: Mistakes English speakers make and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.

Read the full guide (optional) · 4 min read

Practice

Practise this lesson

10-question session

One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end. There are 26 in all: practise more afterwards if you want them.

French · Free printables

Worksheets for this lesson

Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.

Lesson 3 of 14 in this chapter

Back to the curriculum

What do the colours mean?