ouais
/wɛ/
Translation
yeah, yep (informal)
Examples
, c' bonne week-end.
Yeah, I think it's a good idea for the weekend.
? , .
Are you coming tonight? Yeah, I'm free.
, , c' .
Yeah yeah, I understand what you mean, that's clear.
, .
Yeah, I'll come to your party Saturday night.
, !
Yeah, that film was really brilliant!
Ouais est la forme familière de oui, très courante à l'oral entre jeunes et dans des contextes informels. En registre soutenu ou professionnel, on préférera oui ou bien sûr. L'usage de ouais avec une personne qu'on vouvoie serait perçu comme impoli ou irrespectueux.
À l'écrit, ouais apparaît dans les SMS, les réseaux sociaux et les dialogues littéraires voulant reproduire le parler familier. Doublé (ouais ouais), il peut marquer une approbation légèrement distraite ou peu enthousiaste selon le contexte intonatif.
Related words
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 3.