Kilo Lingo

/si/

Line drawing of si
Coloured illustration of si
#38 of 5,000 Core 1000

Translation

if; so (intensifier); yes (contradicting a negative statement)

Word origin

The conditional conjunction 'if' comes from Latin si ('if'). The intensifier and the affirmative 'yes' (contradicting a negative) come from Latin sic ('thus, so').

Origin
Latin
Root
si / sic

Examples

, appelle- .

If you come tomorrow, call me first.

C' j' larmes aux .

It's so beautiful that I have tears in my eyes.

- ' ? - , j' !

- You don't like it? - Yes I do, I love it!

, frigo.

If you're hungry, there's some cake left in the fridge.

.

I didn't know whether to laugh or cry.

Si a trois emplois majeurs. Premierement, conjonction de condition (si tu viens...), toujours suivie de l'indicatif (present ou imparfait/plus-que-parfait, jamais du conditionnel). Deuxiemement, adverbe d'intensite (si grand, si bien), synonyme soutenu de tellement. Troisiemement - et c'est la specificite qui n'existe pas en anglais - interjection pour contredire une affirmation negative : a Tu n'as pas faim ?, on repond Si (pas oui).

L'erreur la plus frequente est d'utiliser le conditionnel apres si conditionnel : si tu viendrais est fautif, si tu venais est correct. La regle mnémotechnique : si + imparfait > conditionnel present (hypothese), si + plus-que-parfait > conditionnel passe (irreel du passe).

Used in

Stories

(7)

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 1.