Kilo Lingo

/mɛ/

Line drawing of mais
Coloured illustration of mais
#30 of 5,000 Core 1000

Translation

but

Word origin

From Latin magis ('more, rather'). The sense narrowed from 'rather' to the adversative 'but' in Old French.

Origin
Latin
Root
magis
English cognates
magisterial

Examples

J' , ' .

I like coffee, but I don't drink it in the evening.

.

He is very intelligent but he does not work.

, j' .

I'd like to come, but I have too much work.

, .

I would like to come, but I am working tonight.

, incroyablement .

He is small, but incredibly fast on the pitch.

Mais est la conjonction de coordination adversative par excellence, exprimant une opposition ou une restriction. Elle relie deux propositions ou deux membres de phrase de meme nature. Sa place est toujours entre les deux elements qu'elle oppose, et elle est generalement precedee d'une virgule a l'ecrit.

Une nuance utile : mais marque une opposition franche, tandis que cependant, pourtant et toutefois expriment une concession plus nuancee et appartiennent a un registre plus soutenu. Dans les mails professionnels et a l'oral soigne, on remplacera souvent mais par cependant pour varier et affiner. A l'oral informel, mais peut s'employer seul comme interjection de surprise ou de protestation : Mais qu'est-ce que tu fais ?

Used in

Stories

(13)

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 1.