/pø.tɛtʁ/
Translation
maybe, perhaps
Word origin
A compound of peut (third person of pouvoir, from Latin posse, 'to be able') and être (from Latin esse, 'to be'), literally 'it may be', meaning 'perhaps'.
- Origin
- Latin
- Root
- posse + esse
Examples
- ' permet .
Maybe he'll come if the weather allows tomorrow.
- .
She may have already left before we arrived.
C' - .
It is perhaps the best decision you have ever made.
- ' pleuvoir , .
Maybe it will rain tomorrow, take your coat just in case.
- .
I will perhaps come to see you on Saturday if I'm free.
Peut-être s'écrit toujours avec un trait d'union - sans lui, on obtient deux mots distincts avec un sens différent (il peut être fatigué = he may be tired, sans doute). Lorsqu'il est en tête de phrase, l'inversion du sujet est possible dans un registre soutenu : peut-être viendra-t-il.
Devant une proposition, on utilise peut-être que sans inversion : peut-être qu'il viendra (oral standard). L'inversion peut-être viendra-t-il est littéraire. Les deux constructions coexistent selon le registre. L'équivalent moins hésitant est probablement, plus affirmatif.
Used in
Stories
(5)Grammar articles
(1)Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 3.