Portuguese grammar Part of Chapter 4

CEFR A1

6 min read

Test yourself (21 questions)

Portuguese Possessives: meu, minha, seu and the Ambiguous seu

By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026

English possessives look at the owner: his car, her car. Portuguese possessives look at the thing owned, and agree with it like any adjective:

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

  • . - He lives with my sister.
  • . - I like my job.

The whole system on one screen

masculine thing ownedfeminine thing ownedWhat do the colours mean?
OwnerOne thingSeveral things
my
your ()
your () teus tuas
our

And a second set for his, her and their, which follows the owner and goes after the noun:

OwnerFormExampleEnglish
a man his car
a woman her house
men, a mix their children
women their mother

The row is standard in , alive in the south of Brazil, and slipped in casually by many Brazilians who otherwise say . also has a word for your when speaking to several people:

  • vossa - your house (said to two or more people)

Brazilian vs European Portuguese explains how pushed aside.

Agreement: the thing owned decides

masculine nounfeminine nounWhat do the colours mean?

Whoever is speaking, the noun decides:

Said byPortugueseEnglish
a man my house
a woman my father
anyone my day
anyone my mother

ends in -a but is masculine, so it is : learn the noun's gender, and the possessive follows.

Number works the same way. One owner with several things takes the plural:

  • - my friends
  • - our daughters

Several owners with one thing take the singular:

  • - our house

Seu: your, in Brazil

On paper, belongs to the third person, so it can mean his, her, its or their. And because takes third-person grammar, it also means your:

  • - your car? his car? her car? their car?

leans more on context. Brazilian speech has settled it: means your. Writing and careful speech still use it for his and her, but in conversation Brazilians say those with and :

Brazilian speechEnglish
?Is that book yours?
.It's his book.
.It's her book.

Dele and dela: how Brazil fixed it

the owner is a manthe owner is a womanWhat do the colours mean?

plus gives ; plus gives . The form goes after the noun, with the article in front:

Article
Thing
Owner

Unlike , and follow the owner, exactly like English his and her:

  • - his house ( is feminine, but the owner is a man)
  • - her car
A woman with long hair and a bow stands on the grass holding an open green umbrella over her head and a dog on a red lead; a red car is parked behind her.

Ela (she) is the owner: o carro dela (her car). Carro is masculine, but dela follows her.

The result is a sentence with no doubt in it:

  • Ana . - Ana lives with her husband.

there would be grammatical, but in conversation it leaves room for Ana lives with your husband. So the working rule for Brazil is short: for your, and for his and her.

Other people's things: de plus a name

Portuguese has no apostrophe s. The thing owned comes first, and the owner follows with , fused with its article:

PortugueseEnglish
my father's house
AnaAna's car
the teacher's name

and are the same pattern with a pronoun in place of the name. Once you know who Ana is, Ana becomes .

and much of Brazil, the south-east and south above all, put or before a first name, hence Ana. The Brazilian north-east often leaves the article out and says Ana.

The article: optional in Brazil

Portuguese can put the article in front of a possessive, which English cannot (the my house). Where the choice is yours and where it is not:

WhereExampleEnglish
Brazil, either way my house
Brazil, either way my house
with , his car
after a preposition in my house
speaking to someone , ?My friend, all OK?

uses the article nearly always, so keeping it in works on both sides of the Atlantic. After a preposition the article fuses with it: is plus , as Portuguese prepositions shows.

Mine, yours, ours: the same words again

English switches to mine and yours when the noun disappears. Portuguese keeps the same word, still agreeing with the missing noun:

PortugueseEnglishThe missing noun
.It's mine.a masculine one
.It's mine.
?Is that book yours?
.It's his.anything
.Mine is new.

When the possessive stands in for the noun as a subject, it keeps the article: .

A friend of mine: um amigo meu

English a friend of mine means one friend among several. Portuguese moves the possessive after the noun and uses :

  • - a friend of mine
  • - a friend of ours (a woman)

Compare , my friend: one particular friend, the one you are talking about.

Body parts: the article does the job

English puts my or her before every body part. Portuguese usually uses the plain article, because whose hand it is goes without saying:

  • . - She puts her hand up.
  • . - I wash my hands.

Adding the possessive is not a grammar error, and you will hear , but where the owner is the subject it adds nothing. Clothes and belongings work the same way when the owner is obvious.

A gente still owns nosso

In Brazil is the everyday we, with the form of the verb. The possessive follows the meaning, so it stays :

  • . - We love our city.

In relaxed speech you will also hear , built like . there would turn it back into your city.

Seu as a title

One use of has nothing to do with owning anything: before a name it means Mr.

UseExampleEnglish
Mr, for an older manseu JoãoMr João
Mrs, the femininedona AnaMrs Ana

before a name is a worn-down , friendly rather than formal.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
(a man) is feminine
a (his) follows the owner
o goes after the noun
plural noun, plural
is masculine

What to do next

  1. Run three nouns through the table: , , , then , .
  2. Do the drill below.
  3. Then turn to este, esse and aquele, which agree in exactly the same way.

Practise: test yourself

Sort into groups

0/6

Which form of meu goes in front of each noun?

Tap a word, then the group it belongs in.

Complete the story

0/4

Choose the right word for each gap.

Whose is it?

O João tem um carro. O carro é velho. A Ana tem uma casa. A casa é nova. Eu tenho dois irmãos. Os irmãos estão aqui. Nós temos uma filha. A filha tem dez anos.

Gap 1 of 4

Spot the mistake

0/4

Tap the mistake.

Put the words in order

0/2

Put the words in order.

  1. His car is new.

    Your sentence is empty.

  2. A friend of mine lives here.

    Your sentence is empty.

Matching

0/5

Match the Portuguese to its meaning.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Portuguese · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

What are the possessives in Portuguese?
, , , (my); , , , (your, and in writing also his, her, their); , , , (our); and , , , (his, her, their). also uses and for the informal your, which you will hear in parts of Brazil too.
Why is it and not ?
Because the possessive agrees with the noun it describes, not with the person who owns it. is feminine, so it is whether a man or a woman is speaking. English marks the owner (his or her) and Portuguese marks the thing owned, which is the reverse of what English speakers expect.
What is the difference between and in Portuguese?
On paper, can mean his, her, its, your or their. In Brazilian speech it has settled on your, because took over as the everyday word for you. To say his, her or their, Brazilians put , , or after the noun: is her book. That removes the ambiguity.
Do you need the article before a possessive in Portuguese?
In Brazil it is optional: and both mean my house, and both are common. In the article is normal almost everywhere. With and the article is needed: , his house.
How do you say mine and yours in Portuguese?
With the same words. means it's mine, and ? means is it yours? When the possessive stands in for a noun as the subject, keep the article: , mine is new. Portuguese has no separate set of words like mine and yours.