Portuguese Question Words: quem, o que, onde, quando, por quê
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
Portuguese asks a question with one word at the front and no do: the rest of the sentence stays exactly as it was.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Which question word fits the gap? The answer is after the question.
você mora? Na cidade.
é aquele homem? É o meu pai.
você vai? Bem, obrigado.
.- You live here.?- Where do you live?
The whole system on one screen
| Word | Example | English |
|---|---|---|
| ? | Who is it? |
| ? | What do you want? |
| ? | Where do you live? |
| ? | Where are you going? |
| ? | When is the party? |
| ? | Why not? |
| ? | How are you? |
| ? | What's the problem? |
| ? | How much is it? |
Only and change form; they have their own section below.
- ?
- ?
- ?
- ?
Quem? (who?) is a person, onde? (where?) a pin on the map, quando? (when?) a clock, quanto? (how much?) a pile of coins.
How a Portuguese question is built
A yes-or-no question needs nothing but your voice. Take a statement and raise the pitch at the end:
.- You speak English.?- Do you speak English?
The words are identical; there is no Portuguese do to add. The usual answer repeats the verb rather than a bare :
? .- Do you speak English? I do.
An open question puts the question word first and keeps statement order after it:
?- When is your father coming back??- What do you want now?
The subject can also follow the verb, ?, which is correct everywhere and more usual in . Brazilian speech usually keeps it in front: question word, subject, verb. Brazilian and European Portuguese covers the wider split.
The é que habit
Speech often slips straight after the question word. It adds no meaning, only weight:
?- What is it you want??- Where do you live, then?
You never need to say it, but expect to hear it. Strip out , and the plain question is underneath. uses it at least as much.
O que, que and qual: three ways to say what
English uses what for two different questions. Portuguese splits them:
| Question | English | Asks for |
|---|---|---|
? | What's your name? | one fact |
? | What's the problem? | one fact |
? | What is that? | a definition |
? | What do you want? | anything at all |
If you want a particular piece of information, a name, a number, a choice from a set, use before . If you want to know what something is, use . becomes in the plural, for both genders:
?- Which ones are your friends?
on its own goes before a noun, meaning what or which:
?- What time is it??- Which book?
Quanto: the one that agrees
agrees with its noun, like an adjective:
| Noun | Example | English |
|---|---|---|
| masc. | ? | How long? |
| fem. | Quanta ? | How much water? |
| masc. plural | ? | How old are you? |
| fem. plural | ? | How many times? |
With no noun after it, it stays : ?, how much is it? And age takes , not :
.- I'm twenty.
Question words at the end
Brazilians often leave the question word where the answer would go. In English this sounds surprised; in Brazilian Portuguese it is neutral:
?- Where do you live??- When is he arriving??- What's that?
At the end of a sentence carries the stress, so it takes a circumflex: . The same rule explains the four spellings of why.
Por que, porque, por quê, porquê
| Spelling | Job | Example |
|---|---|---|
| why | ? |
| why, at the end | ? |
| because | . |
| the reason (a noun) | . |
Two rules cover it: two words when asking, one word when answering; and a circumflex when the word lands at the end or becomes a noun.
? .- Why are you sad? Because I'm tired.
That is the Brazilian norm. writes the question with one word as well: ? Both are correct in their own country.
Prepositions go at the front
English leaves a preposition at the end: who do you live with? Portuguese moves it to the front with the question word:
| Portuguese | English | Literally |
|---|---|---|
? | Who do you live with? | with whom you live? |
? | Where are you from? | from where you are? |
? | Where are you going? | to where you go? |
? | Whose is that? | of whom is that? |
Portuguese has no word for whose: it asks of whom. For movement, is a plus , so these two ask the same thing:
?- Where are you going??- Where are you going (to)?
Cadê: Brazil's shortcut
means where is and needs no verb:
?- Where's my phone??- Where are you?
It is informal, universal in Brazilian speech and texting, and rare in . In anything formal, does the same job:
?- Where is my phone?
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| ? | ? | agrees |
| é o ? | ? | one name: |
| . | . | age takes |
| é o ? | ? | at the end: |
| (because) | | because is one word |
For tags like isn't it? (?, ?), see tag questions.
What to do next
- Learn the example questions in the first table as whole sentences, then swap in new words:
? - Do the drill below.
- Then point at things and ask about them with este, esse and aquele.