Ch 1 · Lesson 18Russian · Chapter 1 · Lesson 18 · Grammar primer
I, you, we: the subject pronouns
Eight short words. A table is and a book is , and a past-tense verb needs its pronoun.
The short version
A table is he, a book is she
? . (Gde stol? Vot on.)
Why?Hide
Russian has no separate word for it. A thing is on, ona or ono according to its noun's gender: stol (table) is masculine, so it is on; kniga (book) is feminine, so it is ona. Ono is only for neuter nouns such as okno, window.
Russian has eight subject pronouns, the words for I, you, he and the rest. Two choices make them different from English: or for you, and , or for it, chosen by the noun's gender.
| Russian | Latin letters | English |
|---|---|---|
| ya | I |
| ty | you (one person you know) |
| on | he, it |
| oná | she, it |
| onó | it |
| my | we |
| vy | you (polite or plural) |
| oní | they |
The eight pronouns
The Latin column spells each word letter for letter, the way you can type it in any exercise here, with the stress marked. The sound is not always the spelling: an unstressed is said as a short a, so (oná) sounds like aná.
.- I'm here..- We're at home..- They know.
, and follow grammatical gender, not life. A table, , is a masculine noun, so it is ; a book, , is feminine, so it is .
| Question | Answer | English |
|---|---|---|
? | . | Where is the table? Here it is. |
? | . | Where is the book? Here it is. |
? | . | Where is the window? Here it is. |
- the table, so he
- the book, so she
- the window, so it
is only for neuter nouns. Noun gender shows how to read a noun's gender from its last letter.
has no gender at all. English speakers expect a Russian they to split like the singulars, and it does not:
? .- Mum and Dad? They're at home.? .- Where are the books? Here they are.
Do you need the subject pronoun at all?
More often than in Spanish or Italian. The present-tense verb ending does say who is acting, so a bare verb is a complete answer, and in quick speech Russians drop the pronoun freely:
? .- Do you know? I do.
But the past tense has no person endings, only gender (the Russian past tense explains why), so a past-tense verb without a pronoun leaves the listener guessing:
| Russian | English |
|---|---|
. | I knew, you knew or he knew? |
. | I knew. (a man speaking) |
. | He knew. |
The practical rule for a learner: keep the subject pronoun. It is never wrong, and dropping it is a stylistic choice you can make later.
Going further: Ты and вы: the choice you make before you speak and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.
Practice
Practise this lesson
9-question session
One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.
Russian · Free printables
Worksheets for this lesson
Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.
Lesson 18 of 43 in this chapter