Italian grammar Part of Chapter 9

CEFR A2-B1

6 min read

Test yourself (30 questions)

Italian Conditional: Would, Should and the Polite Request

By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026

The Italian conditional is the tense of would: , I would like; , I would go. If you know the future tense, you already know its stems, and there is one new set of endings. It is how Italians order a coffee, give advice and talk about a life they are not living.

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

The whole system on one screen

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?
StepExampleEnglish
future stemparler-, prender-, dormir-the stem
add the endingI would speak
irregular stem, I would be, would like
job 1: politeness .I would like a coffee.
job 2: advice .You should sleep.
job 3: if , .If I had time, I'd go.

The endings are -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero, the same for every verb in the language.

The endings: one set for every verb

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

Take the future stem (the infinitive minus its final -e) and add the endings. Along any row, the ending is identical:

Personparlareprenderedormire
,
parlare, parlerei: the a becomes e, then the ending
  • -are verbs change a to e, exactly as in the future: , never parlarei.
  • Every person has its own ending, so the pronoun can drop: , I would talk to him.

The spelling adjustments are the future's too. They keep the sound of the stem; they are not irregular:

Verb endingChangeExampleEnglish
-care, -add an hI would look for
-care, -add an hI would pay
-ciare, -giaredrop the iI would eat

The irregular stems: the future's again

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

Every verb with an irregular future has the same irregular stem here. There are no new irregulars to learn, and the endings never change:

GroupVerbs form
drop a vowel, , , ,
drop a vowel, , , ,
double the r, , , ,
keep the a, dare, stare, ,
its own stem

, and are -are verbs that keep their a: , never ferei.

The two you will say most, in full:

Personesserevolere
,

Future or conditional: one letter apart

the endingthe stem changeWhat do the colours mean?

Same stem, different endings. The pair that trips people is , where only a double m separates will from would:

PersonFuture (will)Cond. (would)
,

The double m is said longer, so it is audible:

  • . - Tomorrow we will talk to him.
  • , . - If we could, we would talk to him.

The Italian future tense covers the other half of each pair.

Use one: asking politely

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

in a request sounds blunt in Italian. The conditional softens it:

RequestItalianEnglish
ordering .I would like a coffee.
a favour () ?Could you help me?
a favour () ?Could you help me?
a minute ?Would you have a minute?
a wish Roma.I would like to see Rome.

is I want and is I would like. Both are correct; only one is what an adult says to a stranger behind a counter:

Asking for a coffee
BluntPolite
  1. Voglio un caffè.I want: sounds like a demand
  2. Un caffè, per favore.normal at a busy bar
  3. Vorrei un caffè, per favore.polite anywhere
Inside a cafe: a woman with long hair and a bow and a man with a moustache sit at a round white table with a blue cup and a yellow cup of coffee and a green menu standing between them; a waiter, a man with a moustache, a bow tie and an apron, stands at the side writing on a notepad.
  1. .
  2. ?

Vorrei un caffè: I would like a coffee. Potrei avere il menù?: could I have the menu?

is in the conditional, so it is built like : it would please me. Follow it with an infinitive for I would like to: Roma.

goes with , the polite you; with . Both are softer than , which is fine among friends.

Use two: advice and should

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

English has a separate word, should. Italian puts in the conditional:

  • . - You should sleep more.
  • . - I shouldn't eat this.

is you must, an order; is advice the other person can ignore:

Telling someone to sleep more
StrongSoft
  1. Devi dormire di più.you must
  2. Dovresti dormire di più.you should
  3. Potresti dormire di più.you could

Two set phrases give advice by putting yourself in the other person's place:

  • , . - In your place, I would talk to him.
  • , . - If I were you, I wouldn't do it.

The conditional also softens your own opinions. You will hear these all the time in conversation:

HedgeItalianEnglish
a cautious yes .I'd say so.
no idea .I wouldn't know.
a suggestion .It would be better to wait.

Use three: the if sentence

the if half (imperfect subjunctive)the result (conditional)What do the colours mean?

For something unreal or unlikely, the result takes the conditional and the if half takes the imperfect subjunctive:

  • , . - If I had time, I would go to the seaside.
  • , . - If I were you, I wouldn't do it.

The order can flip, but each tense stays with its half:

First
Second
,
.
.

In the if half, standard Italian does not put the conditional after : is heard in some casual regional speech, but it is the classic error Italian teachers correct. (if I had) and (if I were) cover most of what people say; the subjunctive has its own article.

The result can also stand alone, when the condition is understood:

  • ? - What would you do?
  • . - That would be nice.

The past conditional: would have

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

For would have, put or in the conditional and add a past participle. The auxiliary and the agreement follow the passato prossimo:

AuxiliaryItalianEnglish
.I would have done the same.
, .I would have gone, but I was tired.
, agrees .She would have come too.
should have .I should have called.

is Italian's should have: the natural way to express regret, or to tell someone what they got wrong. : you should have told me.

Would in the past: ha detto che sarebbe venuto

the conditional endingthe stem changeWhat do the colours mean?

English says he said he would come, with a plain would. For a future seen from the past, standard Italian uses the past conditional, whether or not the thing then happened:

  • . - He said he would come.
  • . - I knew you would understand.
  • ha detto (he said)

  • sarebbe venuto (he would come: later than the saying)

Timeline from past to now, with now marked.

You will hear in casual speech. It is understood, but it sounds colloquial; the past conditional is the standard and the one to learn.

The news conditional: allegedly

Italian news uses the conditional for a claim it reports but does not confirm:

  • , . - According to the police, the man is reportedly still in the city.

That is not would be: it is reportedly. You will see it constantly in Italian news.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
if half: subjunctive
parlarei-are: a becomes e
ferei keeps its a
(would)would: double m
(used to go)a past habit: imperfetto
a past fact, not a would

The last two are English would and could in disguise. As a child I would go to the seaside is a habit, so it is the imperfetto. I couldn't come yesterday is a fact, so it is the ; is also correct.

What to do next

  1. Make , and automatic, then add and .
  2. Build five if sentences with and , and check the tense after each time.
  3. On the Pearson Edexcel GCSE Italian specification, and are Foundation; the full tense is Higher, and would have is Higher for recognition. Next: the imperative, the blunt end of the same scale.

Practise: test yourself

Build the word

0/4

Build the conditional from the future stem and the ending.

  1. io + parlare

    Accents optional

    Your word is empty.

  2. noi + essere

    Accents optional

    Your word is empty.

  3. tu + volere

    Accents optional

    Your word is empty.

  4. loro + andare

    Accents optional

    Your word is empty.

Sort into groups

0/8

Will or would? Sort each form.

Tap a word, then the group it belongs in.

Complete the story

0/4

Choose the right form for each gap.

If I had more time

Se più tempo, in Italia per un anno e l'italiano ogni giorno. E tu, al mio posto, cosa ?

Gap 1 of 4

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

Matching

0/5

Match the Italian to the English.

Change the sentence

0/6

Put each verb in the conditional.

  1. Parlo con lei.→ conditional (would)

    con lei.

  2. Voglio un caffè.→ conditional (would)

    un caffè.

  3. Vado al mare.→ conditional (would)

    al mare.

  4. Faccio una domanda.→ conditional (would)

    una domanda.

  5. Possiamo aiutarlo.→ conditional (would)

    aiutarlo.

  6. È meglio così.→ conditional (would)

    meglio così.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Italian · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you form the conditional in Italian?
Start from the future stem: the infinitive minus its final -e, with -are verbs changing their a to e, so gives parler- and gives prender-. Add -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Every verb with an irregular future stem uses the same irregular stem here, so gives and gives .
What is the difference between and ?
is I want, is I would like. Both are grammatical in a shop or a bar, but said to a stranger sounds like a demand, and is what Italians actually say. If you learn one conditional form before any other, make it .
Can you use the conditional after in Italian?
Not when means if. The _if_ half of a hypothetical takes the imperfect subjunctive, , , and only the result half takes the conditional: , . is heard in some casual regional speech, but it is the classic error Italian teachers correct. When means whether, the conditional is fine: , I don't know whether he would come.
How do you say would have in Italian?
With the past conditional: the conditional of or plus the past participle. is I would have done, is I would have gone, and the auxiliary follows the same rule as the . (I should have) is the form you will use most.
Why does Italian say for he would come?
Because standard Italian marks a future seen from the past with the past conditional, whether or not the thing then happened. English says _he said he would come_; Italian says , literally _he would have come_. The simple conditional, , is heard in casual speech, but the past conditional is the standard form and the one to learn.