Italian Imperative: Commands, Informal and Polite
By Michael McGettrickUpdated 11 October 2026
The Italian imperative is two systems with one name. The informal command, for a friend, is built from the present tense. The polite command, for a stranger, is borrowed from the subjunctive. Choosing the wrong one is less a grammar slip than a social one, so get the register right first.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Each sentence is a command. Tap the mistake.
The whole system on one screen
| Verb | To a friend | To a stranger | Don't! (friend) |
|---|---|---|---|
| | | |
| | | |
| | | |
| | |
For almost every verb, and commands are the ordinary present: ! Let's go! ! Come! (to several people).
The informal imperative: tu, noi, voi
Three persons, and two of them cost nothing, because the and commands are the present tense:
| Person | | | |
|---|---|---|---|
| | | |
| | | |
| | | |
The only new form is with -are verbs. The present says , you speak; the command says , speak!
-ere and -ire verbs keep the -i of the present, so and are both statement and command:
!- Wait!!- Look!!- Come here!!- Listen!!- Come to dinner! (to several people)
- !
- !
- !
Classroom commands to one pupil: siediti (sit down) and apri (open) keep the -i of the present; a negative tu command is non plus the infinitive.
The form is Italian's let's, with no extra word. is both we go and let's go, and the voice does the rest: ! Let's go!
The short forms
Five common verbs have a short command, written with an apostrophe because a syllable has been cut off:
| Infinitive | Short | Also heard | Meaning |
|---|---|---|---|
| | | go |
| | | do, make |
| ' | | give |
| | | stay, be |
| ' | none | say |
In speech the long forms, the same as the present, are at least as common: ! and ! both mean be quiet! is the exception, with only '.
Three verbs are irregular in a way you cannot guess, and live mostly in fixed phrases:
.- Be kind. ().- Have courage. ()...- You should know that... ()
The same three have their own commands too: ! Be kind! (to several people)
The polite imperative: Lei
To someone you address as , the command is the present subjunctive. For regular verbs the vowels swap: -are verbs take -i, and -ere and -ire verbs take -a.
| Infinitive | Informal (tu) | Polite (Lei) |
|---|---|---|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ' | |
| | |
The trap is in the first row: is the polite command and also the informal present, you speak. It is not a mistake; it is a different register.
You will hear these constantly from anyone serving you:
.- How can I help? (literally: tell me), .- Come in, please..- Go ahead., ...- Excuse me... (to get a stranger's attention)
The formal plural, , also uses the subjunctive, but it has almost left everyday speech. A group, even a polite one, gets : . Do come in.
The negative: non plus the infinitive
For every person except , the negative is in front of the ordinary command:
, .- Please don't talk. ().- Let's not go..- Don't come. ()
For , Italian uses plus the infinitive:
!- Don't talk!.- Don't wait..- Don't forget.
is a statement, he doesn't speak, and it is the commonest imperative mistake English speakers make. Memorise and let every negative command copy it.
Pronouns with the imperative, in one line
The informal command takes its pronoun on the end; the polite one puts it in front:
| To a friend | To a stranger | English |
|---|---|---|
. | . | Tell me. |
! | ! | Look at me! |
. | . | Excuse me. |
The doubled consonant in , and where the pronoun goes in a negative, are on pronouns with the Italian imperative.
Imperatives that stopped being commands
Several informal imperatives have worn down into conversation markers:
| Italian | Literally | Used as |
|---|---|---|
| listen | hey, to start |
| look | look, before an opinion |
| excuse | sorry, excuse me |
| give | come on |
| hold | here you are |
, .- Look, I don't know., !- Come on, let's go!
Most have a polite twin, , , , , and using the right one is the easiest way to show you know which register you are in.
Softening a command: pure, dai and per favore
Italian keeps the imperative and adds a small word that changes its temperature:
| Word | Effect | Example |
|---|---|---|
| permission | . - Go ahead, say it. |
| encouragement | , ! - Come on, come with us! |
| please | , . - Wait, please. |
Where you need real politeness, the conditional is softer than any command: ? Could you repeat that?
Instructions that use the infinitive
Signs, notices and recipes often skip the imperative and use the plain infinitive, which does not have to choose a person:
.- Close the door. (on a notice).- No smoking.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| ! | ! | negative takes the infinitive |
| ! (stranger) | , . | a stranger gets the form |
| ! (friend) | ! | -ere verbs keep -i for |
| Dimi. | . | the consonant doubles after ' |
| Dicami. | . | puts the pronoun in front |
What to do next
- Pair the markers:
and,and. - Say
!until no other negative sounds right. - Read pronouns with the imperative, then the subjunctive, where the
forms come from.