Ch 1 · Lesson 5

Gracias, por favor, perdón: the courtesies

Thank you, please, sorry and the beginner's most useful sentence, : the words Spanish speakers notice when they are missing.

The short version

is the beginner's most useful sentence

, .

Sorry, I don't understand.
Why?

Greetings and courtesies are fixed phrases: learn them whole, with each question and its answer as a pair. does the most work of all, because it asks for another go instead of leaving the other person guessing. Use for a small slip and keep for a real apology.

Courtesies

These are the words Spanish speakers notice when they are missing.

SpanishEnglishNote
thank youGRAH-thyas (Spain), GRAH-syas
thank you very muchwhen you mean it
you' welcomeliterally of nothing
pleasesoftens any request
sorry, excuse mea bump, a small slip
I'm sorrya real apology, bad news
I don't understandslows the other person down
/ yes / no has an accent

A request with and without the softener:

  • , . - A coffee, please.
  • . . - Thank you very much. You' welcome.
Inside a bakery with a striped awning: a customer holding out a coin stands at the counter; behind it a smiling baker in a chef's hat; on the counter a big loaf of bread, a steaming cup of coffee and a till, with more bread on the shelves behind.
  1. , .
  2. .

The customer asks with por favor, says gracias on paying, and the baker answers de nada.

covers a small slip, such as stepping on a foot or squeezing past. is for something that matters, such as bad news.

  • , . - Sorry, madam.
  • . - I'm very sorry.

is quietly the most useful sentence a beginner owns: it asks for another go instead of leaving the other person guessing.

  • , . - Sorry, I don't understand.

The accent on is what separates yes from , if. The diacritic accent page has the other pairs like it.

  • , . - Yes, please.
  • , . - If you like, yes.

Going further: Greetings and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.

Read the full guide (optional) · 4 min read

Practice

Practise this lesson

10-question session

One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.

Spanish · Free printables

Worksheets for this lesson

Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.

Lesson 5 of 17 in this chapter

Back to the curriculum

What do the colours mean?