Spanish Past Progressive: estaba hablando vs hablaba
By Michael McGettrickUpdated 19 November 2026
The past progressive is plus a gerund: was doing. It puts you inside the action, at one moment in the past.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
.- I was cooking when you called.
The past progressive on one screen
changes; the gerund stays the same for every person:
| Person | estar | + gerund | English |
|---|---|---|---|
| yo | | I was eating | |
| you were eating | ||
| , , | | he/she was eating | |
| we were eating | ||
| you were eating | ||
| , | | they were eating |
is in the imperfect here, with the same -aba endings as . Only has an accent.
Building the gerund
The gerund is -ando for -ar verbs and -iendo for -er and -ir verbs, as in the present progressive:
| Verb | Gerund | Past progressive | English |
|---|---|---|---|
| | I was speaking | |
| | I was eating | |
| | I was living | |
| | I was reading | |
| | I was sleeping |
Stem-changing -ir verbs change in the gerund (, ) and -er and -ir verbs with a vowel before the ending take y (, ). Pronouns can go in front of or on the end of the gerund: . or ., both "I was reading it".
Use it for what was under way
The past progressive earns its place when you want the listener to see the action in the middle, especially when something cuts across it:
estaba cocinando: the background (in progress)
llamaste: the interruption (preterite)
Timeline from past to now, with now marked.
| Pattern | Spanish | English |
|---|---|---|
| interrupted | . | I was having dinner when the phone rang. |
| two at once | . | I was studying and she was watching TV. |
| scene setting | . | It was raining when we left. |
The background takes the progressive (or the imperfect); the event that interrupts takes the preterite.
Estaba hablando or hablaba?
Both give "I was speaking". The plain imperfect is the default and covers more:
| Meaning | Spanish | English |
|---|---|---|
| in progress | . | I was talking to her. |
| also in progress | . | I was talking to her. |
| habit | . | As a child I talked to her every day. |
| state | . | I lived in Spain. |
The progressive says nothing the imperfect cannot, except to stress that it was in progress. Do not use it for habits or states: state verbs like and stay in the plain imperfect (, ). With and the progressive is possible but the plain form is commoner: . - I was going home.
Estuve hablando: the preterite progressive
in the preterite plus a gerund gives the action a beginning and an end. It usually comes with a stretch of time, and it is a lot less common:
| Form | Spanish | English |
|---|---|---|
| imperfect progress. | . | I was talking to her (then). |
| preterite progress. | . | I spent all afternoon talking to her. |
The first looks at the middle of the action; the second looks at the whole of it, finished. The plain preterite says much the same: con .
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| a gerund, never an infinitive | |
| leyiendo | | takes y in the gerund |
| state verbs do not take it | |
| a childhood habit: imperfect |
What to do next
- Learn
,,,,,. - Tell one story you know, with an interruption: "I was ... when ...".
- Then preterite vs imperfect for the whole contrast.