The Uses of Se in Spanish: Seven Jobs, One Chart
By Michael McGettrickUpdated 19 November 2026
is one word with seven jobs. They look unrelated, but two questions sort nearly every sentence: who does the action to whom? and what does the verb agree with?
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
The seven uses on one screen
| Use | Spanish | English |
|---|---|---|
| reflexive | . | She washes her hands. |
| reciprocal | . | They love each other. |
| for | . | I'll give it to him tomorrow. |
| passive | . | Houses are sold. |
| impersonal | . | One lives well here. |
| accidental | . | I dropped the glass (by accident). |
| built in | . | She complains a lot. |
The colours are the four families, and the page is organised the same way.
Family 1: se is the person
In the first two uses points back at the people already in the sentence, so the action stays in the family:
- Reflexive: the subject does it to itself.
.- My brother gets up early. - Reciprocal: a plural subject does it to one another.
.- They rarely see each other.
With a plural subject, ask whether it is each other or themselves. Context settles it, and settles it out loud. The full charts are on reflexive verbs and reciprocal verbs.
Family 2: se is le in disguise
When two pronouns come together, indirect first, a clash of l sounds is avoided by changing or to :
| Without the clash | With se | English |
|---|---|---|
. | . | I give him the book; I give it to him. |
. | . | I told them the truth; I told it to them. |
This is not reflexive, and it has no meaning of its own: it is the indirect pronoun, with a different spelling. The rules are on pronoun order. A test: can you replace by or if you remove the second pronoun? If so, it is this one.
Family 3: no one in charge
Three uses present an action without making a person the doer. They differ in what the verb agrees with:
| Use | Spanish | English |
|---|---|---|
| passive | . | Houses are sold. |
| impersonal | . | One lives well here. |
| accidental | . | The glasses fell on me. |
In the passive the verb agrees with the thing (plural here). In the impersonal it agrees with nothing, so it stays singular. In the accidental it agrees with the thing that fell: the is the one in ( . - The glass fell), and the me adds who it happened to.
The test is the one on passive and impersonal se: follow the agreement. A noun after the verb that the verb agrees with is the passive. No noun, a singular verb: impersonal. And a me, or between and the verb names who the accident happened to: the accidental se.
.- Spanish is spoken. (passive: the thing).- People talk a lot. (impersonal: no thing)
Family 4: se is part of the verb
Some verbs always come with a pronoun, and the carries no reflexive meaning at all: (to complain), (to go away), (to realise). A dictionary lists them with the -:
| Verb | Spanish | English |
|---|---|---|
. | She complains about the noise. | |
. | They leave tomorrow. | |
. | He ate it all up. |
is a shade of its own: stresses that the whole lot went, with no change of subject. These are covered with the reflexives on reflexive verbs.
Which one is it?
Run the sentence through these questions in order:
- Before
,,or, meaning to him, her or them? It is for . - Does the subject do it to itself? Reflexive.
- A plural subject, doing it to each other? Reciprocal.
- A me,
orafter? Accidental. - A noun after the verb that it agrees with? Passive.
- A singular verb with nothing to agree with? Impersonal.
- None of those? It is part of the verb.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| . | . | becomes before |
| . | . | passive: the verb agrees with the thing |
| . | . | the verb agrees with what fell |
| . | . | Spanish says me + , not |
What to do next
- Learn the seven by their example sentences above, not by their names.
- Run the question table on every
you meet this week. - Then the page for the family you find hardest: reflexive, passive or accidental.