Il m'a dit de venir: reported orders

Orders: de + infinitive

A reported order leaves the tenses altogether: the imperative becomes de plus an infinitive.

1234

1. 1de nous asseoir
2. 2d'ouvrir le livre
3. 3de ne pas courir
4. 4de nous taire

Classroom orders, reported: on nous a dit de nous asseoir, d’ouvrir le livre, de ne pas courir, de nous taire. We were told to sit down, to open the book, not to run, to be quiet.

• Viens ! -> Il m'a dit de venir. - He told me to come.
• Attends cinq minutes. -> Il m'a dit d'attendre cinq minutes. - He told me to wait five minutes.
• Fermez la porte. -> Elle nous a dit de fermer la porte. - She told us to close the door.

The verb names who got the order with à, usually as a pronoun in front (m', nous, lui, leur):

Dire and demander each do two jobs, and the connector is the whole difference:

Negative orders: ne pas stays together

In front of an infinitive, both halves of the negative sit together, as the advanced negation page shows.

• Ne partez pas ! -> Elle nous a demandé de ne pas partir. - She asked us not to leave.
• Ne faites pas de bruit. -> Il leur a dit de ne pas faire de bruit. - He told them not to make any noise.
• N'oublie jamais ça. -> Elle m'a dit de ne jamais oublier ça. - She told me never to forget that.

Pronouns stuck on the end of an imperative move in front of the infinitive, and shift to the new speaker:

• Assieds-toi. -> Elle m'a dit de m'asseoir. - She told me to sit down.
• Dis-moi la vérité. -> Il m'a demandé de lui dire la vérité. - He asked me to tell him the truth.

Mistakes English speakers make