Tu me manques: Manquer and Plaire in French
By Michael McGettrickUpdated 19 November 2026
à (to be missed by) and à (to be pleasing to) both flip the English sentence. Here is the flip on one screen:
| English | French | Subject |
|---|---|---|
| I miss you | . | (the one missed) |
| You miss me | . | (the one missed) |
| I like the film | . | the film |
| We like the film | . | the film |
Quick check
Now use it: three quick questions on the chart above. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Choose the French that means what the English says.
I miss you. (said to one friend)
She misses him.
I like this film.
Tu me manques: the flip
Read it as you are missing to me. The missed person is the subject; the person who feels the loss is the indirect pronoun.
.- I miss you..- We miss him..- He misses his friends..- I miss you (formal or plural).
The verb agrees with the one missed, so takes the plural. The indirect pronouns are me, , , , , . They are the same ones as in object pronouns.
With nouns, use à: Marie. - .
Plaire: the same flip
means to please, so the thing you like is the subject:
| English | French |
|---|---|
| I like this film | . |
| He likes this town | . |
| They like the songs | . |
| Do you like it? | ? |
is irregular: (with a circumflex) for / , for / , and in the ( . - I liked the film). The polite request is literally if it pleases you. It is one of the first phrases on French greetings.
For a plain opinion, is easier and just as right: . says the thing appeals to you.
Manquer has three jobs
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| à someone | be missed by | . |
| + noun | lack | . - He lacks time. |
| + noun | miss, fail to | . - He missed the bus. |
The impersonal use ( ) is on the impersonal verbs page.
Rester: stay and be left
has two jobs, both everyday. It takes in the (see avoir or être).
.- I'm staying at home.!- Stay calm!.- She stayed three days..- I have ten euros left..- There is some bread left.
The last two are impersonal, like : is an empty subject, the thing left comes after the verb, and the person it is left to is the indirect object, as with .
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
. | . | I miss you: is the subject |
. | . | the film does the pleasing |
. | . | agree with the film |
What to do next
- Say
meto someone, then, and notice the swap. - Turn three "I like..." sentences into
... me. - Read the indirect pronouns again.