Ch 1 · Lesson 11Latin · Chapter 1 · Lesson 11 · Grammar primer

Reading by the endings: verb first, then the cases

Find the verb, then the nominative, then the accusative, and fit the rest in. Prepositions help: always brings an ablative, ad an accusative.

The short version

Find the verb first, never read left to right

We do not see God on the land.

Why?

An English speaker's instinct is to assign roles by position, and in Latin that actively misleads. The order that works is: find the verb, which is often last; find the nominative, which is your subject wherever it sits; find the accusative, which is what the verb landed on; then fit the rest in. Learners who never break the left-to-right habit stall for years.

Reading Latin the right way round

An English speaker reads left to right and hands out roles by position. In Latin that instinct actively misleads. Read the endings in this order instead:

Find the verb. It is often last, and its ending may give you the subject.
Find the nominative. That is your subject, wherever it sits.
Find the accusative. That is what the verb lands on.
Fit the rest in. Genitives hang on a nearby noun; datives and ablatives colour the action.

Try it on .

Step	In the sentence	What it gives you
Verb		we see (the `-mus` is "we")
Nominative	none	the subject is in the verb
Accusative		God, the thing seen
The rest	,	on earth; not

We do not see God on earth. The order was object, phrase, negative, verb, and none of it mattered once the endings were read. What Roman writers did with that freedom is the subject of Latin word order.

Prepositions tell you which case is coming

Almost every Latin preposition takes a fixed case on the noun after it, so a preposition is a free clue:

Preposition	Case	English
	ablative	with God
	ablative	without water
ex	ablative	out of the land
	ablative	down from the land
pro	ablative	for the fatherland
ad	accusative	to the land
per	accusative	through the lands
post	accusative	after death

Six small panels with a grey cat and a yellow box: the cat sits on the box; the cat sits under the box, which stands on legs like a little table; the cat pokes its head out of the open box; the cat sits beside the box; the cat peeks over the top from behind the box with its tail sticking out; the cat sits in front of the box.

and take either case, and the choice carries meaning: ablative for where something is, accusative for where it is going.

Meaning	Latin	English
where it is	`.`	We are on land.
where it goes	`.`	We come onto land.
where it is		under the earth
where it goes		going below the earth

Going further: Why the word order is free and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.

Read the full guide (optional) · 5 min read

Practice

Practise this lesson

10-question session

One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.

Latin · Free printables

Worksheets for this lesson

Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.

Worksheets

Lesson 11 of 42 in this chapter

Back to the curriculum

What do the colours mean?