(rán) - so, thus, in that way in Mandarin
ránTraditional: 然
Translation
so, thus, in that way
Test yourself on 然
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
Originally the graph for burning, showing meat and a dog over fire, later borrowed for the adverb meaning thus, at which point 燃 was created to carry the sense of burning.
- Origin
- borrowed graph
- Root
- 月 (meat) + 犬 (dog) + 灬 (fire)
Stroke order
然
Examples
,。
We will eat first, and then go and see a film.
,。
Although he is very tired, he is still working.
。
He of course knows about this matter.
。
It suddenly went quiet outside.
。
This is a perfectly natural thing.
然 (rán) means so, thus, in that way. On its own it belongs to classical Chinese, where it worked as a demonstrative adverb and as an adjective meaning correct, and that older life survives in set phrases such as 不以为然, to think otherwise.
In modern Mandarin you meet 然 almost entirely as a bound second syllable that turns a stem into an adverb or a connector: 然后 and then, 虽然 although, 当然 of course, 突然 suddenly, 自然 naturally, 果然 sure enough. Learning the character pays off because it unlocks a whole family of very common words at once.
The trap is expecting to use it alone. English speakers who have learnt that 然 means thus sometimes try to drop it into a sentence as a standalone word, and it lands as archaic and odd. Treat it as a building block, not a word you speak, and note that the fire radical 灬 underneath has nothing to do with any of the modern meanings.
Where this fits
Used in
Grammar articles
(26)Advanced Mandarin Grammar (C1-C2, HSK 6): What Changes
本来 vs 原来 in Chinese: Originally, and So That's Why
Not Only... But Also in Mandarin: 不但...而且
不是…而是, 不是…就是 and 既然…就 in Mandarin
Although in Mandarin: 虽然…还是, 不过 and 还是
If in Mandarin: 如果, 要是, 的话 and 就 (Conditionals)
Mandarin Conjunctions: 虽然…但是, 因为…所以 and More
到底 (dàodǐ) in Chinese: What on Earth, and In the End
Even Though and Even If in Mandarin: 虽然, 即使, 就算
There Is in Mandarin: 有, 来了一个人, 出现 and 发生
Chinese Filler Words: 嗯, 那个, 然后, 就是, 其实
Formal Mandarin Connectives: 然而, 因此, 于是 and 尽管
其, 此, 该 and 本: Pronouns of Written Chinese
Intermediate Mandarin Grammar (B1-B2, HSK 4-5)
竟然 vs 果然: Surprisingly and As Expected in Chinese
就 (jiù) vs 才 (cái) in Mandarin: Early vs Late
Mandarin Tone Pairs: How to Hear the Tones in Real Words
Otherwise in Chinese: 不然, 要不然 and 否则
却, 反而 and 倒 in Chinese: But, Instead, Actually
Mandarin Imperatives and Polite Requests: 请, 别, 吧
Since and Until in Chinese: 自从, 以来 and 直到
然后 vs 后来: First, Then, Later, Finally in Chinese
Unless and In Case in Mandarin: 除非, 万一 and 要不是
一…就 (yī…jiù) in Mandarin: As Soon As and Whenever
又 vs 再 vs 还 in Mandarin: Three Ways to Say Again
The Mandarin 于 (yú) Family: 对于, 关于, 由于, 至于, 属于, 位于, 终于
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
Mandarin · Free printables
然: worksheet, infographic and listicleThe padlock and Plus mark show a Kilo Lingo Plus feature. Start your free week to unlock it - no card needed.
Free printable study downloads for the Mandarin word "然" (so, thus, in that way): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Part of Kilo Lingo Plus
Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.
Start your free week (no card)This word is taught in chapter 28, lesson 10: 然, 亚, 非法 and 7 more words.