Ch 41 · Lesson 8Spanish · Chapter 41 · Lesson 8 · Grammar primer
Register: tú vs usted, vosotros vs ustedes
The social choice every sentence forces: what really signals (distance, respect, service), how it shifts the verb and pronouns, and the regional split where Latin America drops for .
The short version
When someone offers
tutearme.
Why?Hide
Tutear means to call someone . tutearme, or , is an invitation to drop , and carrying on with afterwards sounds cold rather than polite. Moving back from to is rare, and pointed.
Tutear: moving from usted to tú
Two people often start with and move to . Spanish has a verb for it: tutear, to call someone . The invitation sounds like this:
tutearme.- You can call., .- Please call.¿ tuteamos?- Shall we use?
Take the offer. Carrying on with after it sounds cold rather than polite. Moving back from to is rare and pointed: it puts distance back on purpose.
Getting it wrong
Both directions cost something:
| Form | Used with | How it sounds |
|---|---|---|
| an older stranger | over-familiar, sometimes rude | |
| an official | disrespectful | |
| a friend your age | cold, stiff, even sarcastic | |
| someone who offered | distant, as if you said no |
, ¿ ?- Excuse me, have you got the time? (to an older stranger, not¿ ?)¿ ?- Have you got the time? (to someone your age)
Register in writing
An email picks a register in its first word. Keep the greeting, the verbs and the sign-off in the same one:
| Formal (usted) | Informal (tú) | |
|---|---|---|
| Opening | : | , Juan: |
| Body | ... | ... |
| Closing | cordial | |
A formal Spanish letter opens with a colon, not a comma: :. An email that opens with : and signs off jars as much as switching from to mid-sentence.
Going further: What usted actually signals and the rest of the guide, when you want them. This lesson does not need them.
Practice
Practise this lesson
10-question session
One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.
Spanish · Free printables
Worksheets for this lesson
Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekLesson 8 of 24 in this chapter