la
/pɔʁt/
Translation
door; I/you/he/she carry/carries
Word origin
From Latin porta ('gate, door, entrance'). The same root gives the verb of carrying through a separate Latin word, but the noun porte descends from porta.
- Origin
- Latin
- Root
- porta
- English cognates
- port, portal, porch
Grammar
Examples
, .
The office door is open, you can come in without knocking.
partant .
He shut the door very hard when he left this morning.
opportunité .
This opportunity opens new doors for us in this market.
' .
Someone knocked on the door while I was sleeping.
frigo .
Close the fridge door properly so we don't lose the cold.
Porte est un nom féminin très riche en locutions. Claquer la porte (to slam the door, to walk out) et ouvrir la porte à (to open the door to, to create an opportunity for) sont très fréquents. Frapper à la porte (to knock at the door) et sonner à la porte (to ring the doorbell) sont des actions quotidiennes.
Mettre à la porte (to fire, to throw out) et faire du porte-à-porte (to do door-to-door selling/canvassing) illustrent les usages figurés. Entre deux portes (in passing, hastily) décrit une conversation rapide et informelle. Porter (le verbe homophone) signifie to carry, to wear - à distinguer du nom porte. La porte de sortie (the way out, the escape route) est souvent utilisée métaphoriquement.
Used in
Stories
(12)Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le dernier train de la nuit
3 min read · Core 1000
Le jour du travail
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Perdu en ville
3 min read · Core 1000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Le coffre du jardin
4 min read · Core 5000
Le détective
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(4)Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 5.