Translation
there it is, here you go, that's it
Test yourself on voilà
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
A compound of the imperative vois ('see', from voir) and the adverb la ('there'). The la element descends from Latin illac ('that way, there'), so voila literally means 'see there'.
- Origin
- Old French
- Root
- vois + la
Examples
.
There's my brother and my sister.
.
That's why I prefer to take the train.
, , .
Here's your coffee, I made it how you like it, nice and strong.
, .
And there we go, the problem is solved faster than I thought.
, .
There's your bag, I found it under the bed.
est une interjection et un présentatif désignant quelque chose d'éloigné ou récemment accompli. Par opposition, voici désigne ce qui est proche ou va être présenté. Dans la pratique, voilà a largement supplanté voici dans l'usage courant, même pour des choses proches.
Et voilà ! (there you go!, done!) marque la conclusion d'une action. Voilà tout (that's all, nothing more) clôt une énumération. C'est là que les choses sont voilà n'est pas correct ; on dit c'est là l'essentiel. L'expression voilà voilà (welll... there you have it) exprime parfois la gêne ou la résignation dans la conversation.
Where this fits
Used in
Stories
(9)À l'hôtel : une chambre pour deux nuits
2 min read · Core 5000
Au marché de Noël
2 min read · Core 5000
Chez la famille d'accueil
2 min read · Core 5000
Un portable cassé
2 min read · Core 5000
Stage ou voyage ?
3 min read · Core 5000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Pas un mot avant dimanche
5 min read · Core 5000
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
voilà: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "voilà" (there it is, here you go, that's it): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 4, lesson 8: voilà, demander, grand and 7 more words.