/bjɛ̃/
Translation
well, good, very
Word origin
From Latin bene ('well'), the adverb of bonus ('good'). The same root gave English 'benefit' and 'benevolent'.
- Origin
- Latin
- Root
- bene
- English cognates
- benefit, benevolent
Examples
debutant.
You speak French well for a beginner.
C' , .
That's good, keep it up.
.
I've been feeling well since this morning.
.
He clearly understood the teacher's lesson.
, '- ' .
Well then, what do we do now.
' .
Everything went well during the meeting this morning.
Bien est un adverbe de maniere qui modifie un verbe (parler bien), un adjectif (bien content) ou un autre adverbe (bien souvent). Contrairement a bon (adjectif, un bon repas), bien porte sur la maniere dont une action se deroule ou sur l'etat ressenti. La confusion bien/bon est classique pour les anglophones qui traduisent good par les deux.
Dans la langue parlee, bien fonctionne aussi comme intensifieur familier equivalant a tres ou vraiment : c'est bien sympa, il est bien grand. Cette valeur intensive est tres frequente en francais canadien et dans le sud de la France. A l'ecrit soutenu, on lui preferera fort, tres ou tout a fait selon le contexte.
Used in
Stories
(19)On a le temps
1 min read · Core 1000
Un soir avec Marc
1 min read · Core 1000
Pas la même chose
2 min read · Core 1000
Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Chez le médecin
3 min read · Core 1000
Cuisiner ensemble
3 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le jour du travail
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 1000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Le coffre du jardin
4 min read · Core 5000
Le mensonge
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
Grammar articles
(18)Comparing French Adverbs: plus vite, le mieux, and the Irregulars
French Adverbs of Manner: Forming -ment Adverbs
French Grammar Cheatsheet: The Essentials, One Page
French Comparatives: plus, moins, aussi and the Three Irregulars
Conjugating French -er Verbs in the Present Tense
French Verb Conjugation: The Complete Rules with Examples
French Demonstrative Pronouns: celui, celle, ceux, celles
Reported Speech in French: Tense Backshift (dit que, a dit que)
French Future Tense: Futur Proche, Futur Simple, and the Irregular Stems
French Intermediate Grammar (B1-B2): The Things That Stop You at the Plateau
French Reflexive Verbs: se laver, se lever, s'appeler and the Singular Pronouns
The French Subjunctive After Conjunctions
The French Subjunctive After Doubt, Emotion and Opinion
The French Subjunctive After Necessity and Will
The French Present Subjunctive: How to Form It
French Superlatives: le plus, le moins, and the Irregulars
The French Passive Voice (la voix passive)
French Word Order: SVO, the Object Pronoun Inversion, and Six Rules That Cover 90% of Sentences
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 1.