Translation
to spell (a word out letter by letter)
Examples
?
Can you spell your name?
, .
I never know how to spell that word.
.
The girl spelled out her surname letter by letter.
Take it apart. Litero is a letter of the
alphabet. Add -um-, the suffix with no meaning, and the
verb ending, and you get - to do the letter thing, which turns out
to mean spelling a word out one letter at a time. That is the whole
derivation, and it is a good one to meet late in the course, because by now
you can read the shape before you know the word.
Why -um- and not something honest. Every other Esperanto affix carries a
fixed meaning: -- is the place, -- is the tool, -- is the person.
-Um- is the official exception, defined in the Fundamento as having no
meaning at all. It says only that the new word has something to do with the
root, and convention settles what. There is no rule that would get you from
"letter" to "spell aloud" - you simply have to know, and the honest way to
teach it is to say so. The course has now taught the whole family:
- akvumi - to water, from
- amindumi - to court, from
a - brakumi - to hug, from
- butikumi - to go shopping, from
- cerbumi - to puzzle over, from
- gustumi - to taste, from
- malvarmumi - to catch a cold, from
- mastrumi - to keep house, from
- parkumi - to park, from
- plenumi - to fulfil, from
- seksumi - to have sex, from
Eleven roots, eleven unrelated jumps, one suffix, and is the
twelfth. The -um and word formation
article explains why a planned language needs an overflow pipe like this and
what it costs. Beware the decoys in the same shape:
lumo, sumo,
kostumo and
parfumo end in the same three letters and contain
no suffix at all.
When you will actually need it. Spelling out loud is a thing Esperanto
speakers do constantly, because the movement is international and half the
names in the room are not in anybody's alphabet. Reading the letters is easy -
the language is spelled as it sounds - but the hatted letters need naming, and
the two conventions are worth knowing before somebody asks you to spell
down a telephone line. The same problem turns up the moment you
tajpi anything, and our article on
typing Esperanto covers the x-system
and the h-system, the two ways to write ĉ on a keyboard that has no ĉ.
o is spelling as a skill or a subject; o is a spell
checker, which is -um- and -- stacked and is about as far as this word
can sensibly be pushed.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
literumi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "literumi" (to spell (a word out letter by letter)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 52.