lafamille

Famille est un nom féminin désignant l'unité familiale au sens large. En famille (as a family, with the family) est une locution adverbiale très courante. Fonder une famille (to start a family) et élever une famille (to raise a family) décrivent les étapes de la vie familiale.

De famille qualifie ce qui appartient à la tradition ou au patrimoine familial : une recette de famille, un secret de famille. Famille nombreuse (large family) bénéfice d'avantages fiscaux en France à partir de trois enfants. Nom de famille (family name, surname) est le terme officiel. Les liens du sang et liens de famille (family ties) expriment la solidarité familiale.