l'ami

Ami (féminin amie) désigne une personne avec qui on a un lien d'amitié sincère, plus fort qu'une simple connaissance (acquaintance). Petit ami / petite amie (boyfriend/girlfriend) est l'expression courante pour un partenaire romantique. Mon ami (my friend) peut aussi être une adresse condescendante ou légèrement paternaliste dans certains contextes.

Ami de longue date (long-standing friend, old friend) et meilleur ami (best friend) décrivent l'intensité du lien. Faux ami (false friend) désigne les mots semblables entre langues mais de sens différents - un concept important en linguistique. Les amis de mes amis sont mes amis est le proverbe de la solidarité sociale en réseau.