lemal

Mal est à la fois un nom masculin (pain, evil), un adverbe (badly, poorly) et entre dans de nombreuses locutions. Avoir mal à + partie du corps exprime la douleur : j'ai mal au dos, j'ai mal à la gorge. Faire mal (to hurt, to cause pain) est incontournable : ça fait mal !

Avoir du mal à + infinitif (to have difficulty doing something) est très courant : j'ai du mal à comprendre. Pas mal (not bad, quite a lot) est une formule positive en France - pas mal du tout (quite good actually). Le pluriel maux (/mo/) désigne les maux de l'humanité ou de la société : les maux de notre temps.