Ch 1 · Lesson 37Portuguese · Chapter 1 · Lesson 37 · Conversation
Vovô is still up
Ten lines with Vovô, who is not waiting up for anyone.
The scene
It is late, your dad is out with the car, and Vovô is still sitting in the living room. Notice o senhor: the polite 'you' for an older man, with the same verb form as ele.
Tap any word to look it up.
- You
, Vovô. ?
Evening, Vovô. You're still here?
Literally: Good night, Grandpa. The sir still is here?
- Vovô
. .
I am. I'm not doing anything.
- You
.
But it's really late.
- Vovô
? .
Late? Not at all.
Literally: Late? What nothing.
- You
? ?
What about Dad? Still not home?
- Vovô
. .
Not yet. He's got the car.
- You
?
Is that why you're still here?
- Vovô
, . , .
No, no. I'm fine right here.
- You
! .
Oh! That's Dad's car.
- Vovô
. , !
Right. Now it's good night!
Pick the right one
0/4Your turn: pick what you said back.
Vovô: Estou. Não estou fazendo nada.
Vovô: Tarde? Que nada.
Vovô: Ainda não. Está com o carro.
Vovô: Não, não. Estou bem aqui, ué.
Matching
0/10Match each line to what it means.
Fill in the blank
0/10Put the missing word back.
Boa noite, Vovô. O senhor está aqui? (Evening, Vovô. You're still here?)
Estou. Não estou nada. (I am. I'm not doing anything.)
Mas já é muito . (But it's really late.)
Tarde? Que . (Late? Not at all.)
E o meu pai? Ainda não está em ? (What about Dad? Still not home?)
Ainda não. Está com o . (Not yet. He's got the car.)
É por que o senhor ainda está aqui? (Is that why you're still here?)
Não, não. Estou aqui, ué. (No, no. I'm fine right here.)
Ah! É o carro do meu . (Oh! That's Dad's car.)
Bom. sim, boa noite! (Right. Now it's good night!)
Lesson 37 of 40 in this chapter