Translation
already, yet
Test yourself on déjà
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From the Old French phrase des ja, from des ('since', from Latin de ipso) and ja ('now, already', from Latin iam).
- Origin
- Latin
- Root
- iam
Examples
- , .
It's already six o'clock, time passes so fast.
, .
It is already over, we are going home.
Bretagne ?
Have you already visited Brittany before this year?
.
She had already finished her report when the meeting began.
, .
I have already eaten, thanks for the invitation.
est un adverbe de temps qui marque l'antériorité ou exprime la surprise face à la rapidité. Il se place généralement après le verbe conjugué ou après l'auxiliaire dans les temps composés : j'ai déjà mangé (I've already eaten). Dans les questions, il peut signifier yet : as-tu déjà fini ?
Déjà-vu (already seen) est entré dans la langue mondiale pour désigner le phénomène psychologique de la réminiscence. C'est du déjà-vu (it's nothing new, we've seen this before) s'utilise pour critiquer le manque d'originalité. À l'oral familier, déjà en fin de question sert à demander une information qu'on a oubliée : c'est quoi déjà ton prénom ?
Where this fits
Used in
Stories
(24)À l'hôtel : une chambre pour deux nuits
2 min read · Core 5000
Au club de foot
2 min read · Core 5000
Entretien pour un petit boulot
2 min read · Core 5000
Très lumineux
2 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Les nouvelles habitudes d'Inès
3 min read · Core 5000
Un secret lourd à porter
3 min read · Core 5000
Au fond, à gauche
3 min read · Core 1000
Une fausse nouvelle au lycée
3 min read · Core 5000
Voyage au Maroc, quelle catastrophe !
3 min read · Core 5000
Le mensonge de Théo
4 min read · Core 5000
C'est plus logique
5 min read · Core 5000
Ce qu'il a dit
5 min read · Core 5000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Il y avait beaucoup à lire
5 min read · Core 5000
J'aime bien ranger
5 min read · Core 5000
Je ne conduis pas de train
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
On dîne chez Laurie
5 min read · Core 5000
Paper Walls
5 min read · Core 5000
Pas encore
5 min read · Core 5000
Pas un mot avant dimanche
5 min read · Core 5000
Si j'avais su
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(6)Advanced French Grammar (C1-C2): Constructions to Master
Intermediate French Grammar (B1-B2): What Breaks the Plateau
French Inversion After Speech and Adverbs: dit-il, peut-être
French Negation: ne... pas, jamais, rien, personne Rules
Sequencing French Past Tenses: How to Tell a Story
French Plus-que-parfait (Pluperfect): Formation and Uses
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
déjà: worksheet, infographic and listicleThe padlock and Plus mark show a Kilo Lingo Plus feature. Start your free week to unlock it - no card needed.
Free printable study downloads for the French word "déjà" (already, yet): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Part of Kilo Lingo Plus
Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.
Start your free week (no card)This word is taught in chapter 4, lesson 6: déjà, leur, ok and 7 more words.