Kilo Lingo

/deʒa/

Line drawing of déjà
Coloured illustration of déjà
#148 of 5,000 Core 1000

Translation

already, yet

Word origin

From the Old French phrase des ja, from des ('since', from Latin de ipso) and ja ('now, already', from Latin iam).

Origin
Latin
Root
iam

Examples

- , .

It's already six o'clock, time passes so fast.

Bretagne ?

Have you already visited Brittany before this year?

.

She had already finished her report when the meeting began.

C' , .

It is already over, we are going home.

J' , l'invitation.

I have already eaten, thanks for the invitation.

Déjà est un adverbe de temps qui marque l'antériorité ou exprime la surprise face à la rapidité. Il se place généralement après le verbe conjugué ou après l'auxiliaire dans les temps composés : j'ai déjà mangé (I've already eaten). Dans les questions, il peut signifier yet : as-tu déjà fini ?

Déjà-vu (already seen) est entré dans la langue mondiale pour désigner le phénomène psychologique de la réminiscence. C'est du déjà-vu (it's nothing new, we've seen this before) s'utilise pour critiquer le manque d'originalité. À l'oral familier, déjà en fin de question sert à demander une information qu'on a oubliée : c'est quoi déjà ton prénom ?

Used in

Stories

(5)

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 3.