/ɑ̃kɔʁ/
Translation
still, again, more, yet
Word origin
From Vulgar Latin hinc ad horam ('from this hour', hence 'still, yet'), or a related compound built on Latin hora ('hour').
- Origin
- Latin
- Root
- hinc ad horam
- English cognates
- hour
Examples
cette , c' .
She's still sleeping at this hour, it's unbelievable.
.
I'd like a little more of this delicious dessert.
, - .
Once again, he forgot our important appointment.
pleut , sors .
It is raining again, do not go out without a coat.
?
Do you want some more coffee?
est un adverbe polyvalent couvrant still (continuité), again (répétition), et more (quantité supplémentaire). La distinction avec toujours pour le sens still est fine : il est encore/toujours là. Devant un comparatif, encore renforce : encore plus grand, encore mieux.
La locution encore que + subjonctif introduit une concession dans un registre soutenu : c'est une bonne idée, encore qu'il faille vérifier les chiffres. Encore une fois (one more time) est plus courant que le calque anglais une autre fois dans le sens répétitif.
Where this fits
Used in
Stories
(12)Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le dernier train de la nuit
3 min read · Core 1000
Le jour du travail
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Un voyage difficile
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Quand tu auras fini
5 min read · Core 5000
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueFrench · Free printables
encore: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "encore" (still, again, more, yet): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 3.