Translation
now
Test yourself on maintenant
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
Originally the present participle of maintenir ('to maintain, to hold'), literally 'holding in the hand', from Latin manu tenere ('to hold by the hand'). It came to mean 'at this moment, now'.
- Origin
- Latin
- Root
- manu tenere
- English cognates
- maintain, manual, tenant
Examples
.
We need to leave now to catch the train.
, .
Now that you're here, we can start the meeting.
Lyon déménagement.
He now lives in Lyon after moving.
, .
Now it is too late to change your mind.
, .
You can go now, I will take care of the rest.
est un adverbe de temps indiquant le moment présent. Il peut aussi introduire une transition logique dans un raisonnement (maintenant que tu sais la vérité...). Registre neutre, utilisable à l'oral comme à l'écrit.
À l'oral familier, maintenant est souvent abrégé en maintenant complet - contrairement à l'anglais now, il ne se réduit pas. La locution dès maintenant (dès à présent) renforce l'immédiateté : commencez dès maintenant.
Where this fits
Used in
Stories
(24)Juste un dîner
1 min read · Core 1000
Au club de foot
2 min read · Core 5000
Très lumineux
2 min read · Core 1000
Le train manqué
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le mariage de Chloé
3 min read · Core 5000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Où est mon téléphone ?
3 min read · Core 5000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Au fond, à gauche
3 min read · Core 1000
Un week-end à la ferme
3 min read · Core 5000
Une fausse nouvelle au lycée
3 min read · Core 5000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Un ancien ami
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 5000
Adieu, madame Rochat
5 min read · Core 5000
Elle commence à comprendre
5 min read · Core 5000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Je ne conduis pas de train
5 min read · Core 5000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Le détective
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Qu'il vienne ou non
5 min read · Core 5000
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
maintenant: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "maintenant" (now): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 2, lesson 11: maintenant, oh, falloir and 6 more words.