/mɛ̃tnɑ̃/
Translation
now
Word origin
Originally the present participle of maintenir ('to maintain, to hold'), literally 'holding in the hand', from Latin manu tenere ('to hold by the hand'). It came to mean 'at this moment, now'.
- Origin
- Latin
- Root
- manu tenere
- English cognates
- maintain, manual, tenant
Examples
.
We need to leave now to catch the train.
, .
Now that you're here, we can start the meeting.
Lyon déménagement.
He now lives in Lyon after moving.
, '.
Now it is too late to change your mind.
, ' .
You can go now, I will take care of the rest.
Maintenant est un adverbe de temps indiquant le moment présent. Il peut aussi introduire une transition logique dans un raisonnement (maintenant que tu sais la vérité...). Registre neutre, utilisable à l'oral comme à l'écrit.
À l'oral familier, maintenant est souvent abrégé en maintenant complet - contrairement à l'anglais now, il ne se réduit pas. La locution dès maintenant (dès à présent) renforce l'immédiateté : commencez dès maintenant.
Used in
Stories
(19)On a le temps
1 min read · Core 1000
Un soir avec Marc
1 min read · Core 1000
Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Cuisiner ensemble
3 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le bus manqué
3 min read · Core 1000
Le jour du travail
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Perdu en ville
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 1000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Il ne reste que ça
4 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Un voyage difficile
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
Grammar articles
(8)French Adjective Position: Default, BAGS, and the Meaning Shifts
French Comparatives: plus, moins, aussi and the Three Irregulars
French Conditionnel: Polite Requests, Hypothetical 'Would', and the Same Irregular Stems as the Future
Reported Speech in French: Tense Backshift (dit que, a dit que)
French Impersonal Verbs: il y a, il faut, il fait and the Dummy Subject 'il'
French Pronouns Y and EN: there, some, of it, of them
French si Clauses: The Three Types of Conditional Sentence
The French Subjunctive After Necessity and Will
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 2.