El presente simple (present simple) es el primer tiempo que conoce casi todo el que aprende inglés, y el que más usan los hablantes nativos: I work in London. She likes tea. Esconde dos trampas: la -s de he, she e it, y el do o does que necesitan las preguntas y las negaciones. (Para ver cómo encaja con los demás tiempos, mira los tiempos verbales en inglés.)
Esta es la versión en español de la lección Present simple in English. Los ejemplos y los ejercicios están en inglés a propósito.
El presente simple en palabras sencillas
Empieza aquí si el inglés es nuevo para ti. Usa el presente simple para lo que es verdad ahora y para lo que haces una y otra vez. La parte que cambia va en color.
| I, you, we, they | he / she / it |
|---|---|
. | . |
. | . |
. | Ana . |
. | Tom . |
| Regla | Ejemplo |
|---|---|
| , , : añade -s | . |
| negación: , | . . |
| preguntas: , | ? ? |
| respuestas cortas | , . , . |
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
Lo mismo cada semana: el presente simple, con -s para he.
Unos pocos verbos cambian un poco: pasa a ,
pasa a , pasa a .
Una sola -s. La -s pasa a does, y el verbo queda en forma base: She doesn't like it, nunca She doesn't likes it.
Las reglas completas de preguntas y negaciones tienen su propia página: do y does.
Estructura del presente simple
Con I, you, we y they, el verbo es la forma base: I work in London. Con he, she
e it, se añade una terminación: London.
Reglas de ortografía para he / she / it
La terminación es casi siempre -s, pero unos cuantos verbos toman -es o cambian su ortografía.
| Regla | Forma base | He / she / it |
|---|---|---|
| la mayoría de verbos: -s | | |
| la mayoría de verbos: -s | | |
| s, sh, ch, x: -es | | |
| s, sh, ch, x: -es | | |
| s, sh, ch, x: -es | | |
| s, sh, ch, x: -es | | |
| termina en o: -es | | |
| consonante + y: -ies | | |
| consonante + y: -ies | | |
| vocal + y: -s | | |
| vocal + y: -s | |
.(ch: se añade -es).(consonante + y: -ies)Tom .(vocal + y: solo -s)
Dos verbos muy comunes son irregulares: . Y be tiene sus
propias formas: I am, she is, we are (mira el verbo to be).
Cómo suena la -s
La -s es una sola terminación con tres sonidos: /s/, /z/ o /ɪz/. No eliges tú: lo decide el último sonido del verbo, no la última letra.
| Último sonido | La -s suena | Ejemplos |
|---|---|---|
| p, t, k, f, th | /s/ | |
| vocales, b, d, v... | /z/ | |
| s, z, sh, ch, x, ge | /ɪz/ | |
.(una sílaba: "likes").(una sílaba: "knowz")Tom .(dos sílabas: "WASH-iz")
La prueba para /s/ o /z/: pon la mano en la garganta y di el último sonido del verbo. Si vibra (como en live, play), es /z/. Si no vibra (como en work, stop), es /s/.
En español la s casi siempre suena /s/, así que lo natural es decir todas las terminaciones con /s/. No pasa nada: se entiende igual. Lo que sí importa es la sílaba de más.
El sonido, no la letra
La ortografía puede engañarte. Fíjate en el sonido final.
| Verbo | He / she / it | Suena |
|---|---|---|
| /s/: acaba en k | |
| /ɪz/: dos sílabas | |
| /z/: una sílaba | |
| "duz" | |
| "sez" |
Goes se escribe con -es, pero tiene una sola sílaba: "goz". Does y says además cambian la vocal: se dicen "duz" y "sez", nunca "doo-iz" ni "say-z".
No te preocupes demasiado por /s/ y /z/: se entienden las dos. La sílaba de más importa más. Si dices likes como "like-iz", suena mal. Los mismos tres sonidos vuelven en los plurales (cats, dogs, buses): mira el plural en inglés.
Cuándo se usa el presente simple
Cinco usos principales.
| Uso | Ejemplo | Por qué |
|---|---|---|
| hechos, verdades | Water boils at 100 degrees. | siempre es verdad |
| hechos, verdades | Bees make honey. | siempre es verdad |
| hábitos, rutinas | She drinks tea every morning. | se repite |
| hábitos, rutinas | We visit my parents on Sundays. | cada semana |
| horarios | The train leaves at nine. | lo el horario |
| horarios | The film starts at eight. | lo el cine |
| instrucciones | You take the second left. | pasos, indicaciones |
| comentario en vivo | Smith passes, and he scores! | deporte en vivo |
Los hábitos no ocurren en el momento de hablar: I get up at seven es verdad hoy, incluso a medianoche. El presente simple describe la regla, no el hecho puntual que tienes delante.
Un presente para el futuro
The train leaves at nine trata de algo que aún no ha pasado, entonces ¿por qué un tiempo presente? Porque lo decide un horario: la hora está fijada, impresa y es verdad ahora.
- The match starts at three. (lo decide el calendario de partidos)
- Term ends on Friday. (lo decide el calendario escolar)
- My flight leaves at noon. (lo decide la aerolínea)
Tus propios planes son distintos: I'm meeting Sam at three (presente continuo), I'm going to call her later. Mira el presente continuo y el presente simple para el futuro.
Adverbios de frecuencia
Always, usually, often, sometimes, rarely y neverdicen con qué frecuencia. Van antes del verbo principal, pero después de be: I always drink coffee, She is always late.
Los verbos de estado prefieren el presente simple
Algunos verbos describen estados, no acciones: pensamientos, sentimientos, sentidos y posesión. Normalmente se quedan en presente simple, incluso cuando quieres decir "ahora mismo".
| Verbo | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|
| I want a coffee. | I am wanting a coffee. | |
| She knows the answer. | She is knowing it. | |
| Do you believe him? | Are you believing him? | |
| I like this song. | I am liking this song. |
Otros comunes: love, hate, need, understand, remember, mean, belong, own.
Presente simple vs presente continuo
El simple es para hábitos y hechos (I work in a bank); el presente continuo, para lo que pasa ahora (I am working from home today). La comparación completa, con la prueba y las trampas, está en present simple vs present continuous.
Errores comunes de los hispanohablantes
En español cada persona tiene su propia terminación verbal (trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos). En inglés casi no hay terminaciones, así que la única que queda, la -s de he, she e it, se olvida con facilidad. Estos son los errores más habituales:
| Mal | Bien | Por qué |
|---|---|---|
| He go to work. | He goes to work. | lleva la -s. Es el error más común de todos. |
| Works in a bank. | He works in a bank. | En español puedes omitir el sujeto; en inglés hace falta siempre. |
| Does she likes it? | Does she like it? | Una sola -s: la lleva . |
| He doesn't wants it. | He doesn't want it. | Una sola -s: la lleva . |
| I am agree. | I agree. | En español "estoy de acuerdo"; en inglés es un verbo solo. |
| You like pizza? | Do you like pizza? | Las preguntas necesitan . Al hablar, entre amigos, se oye él. |
| I am wanting a coffee. | I want a coffee. | es un verbo de estado: presente . |
| I always am tired. | I am always tired. | va después de . |
| I drink always tea. | I always drink tea. | En español "bebo siempre té", pero en inglés va antes del verbo. |
Olvidar la -s (he go) es el error más común de todos, y delata a un principiante más rápido que casi cualquier otra cosa. You like pizza? con entonación ascendente es normal en el habla informal, pero al escribir y al hablar con cuidado usa do.
Qué hacer ahora
- Haz los ejercicios de abajo: la forma, la ortografía, el sonido de la -s, los errores y la semana de Ana.
- Después lee do y does para ver las preguntas y negaciones completas.
Si prefieres leer la lección original, está aquí: Present simple in English. Y para seguir un orden de principio a fin, entra al curso de inglés para hispanohablantes.