Translation
after, afterwards
Test yourself on après
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From Late Latin ad pressum ('close to'), from ad ('to') and pressus ('pressed close'), the past participle of premere ('to press'). The sense shifted from spatial nearness to 'after'.
- Origin
- Latin
- Root
- ad pressum
- English cognates
- press, pressure
Examples
.
I do my homework after dinner.
.
We'll meet after work at the café across the road.
, .
After the meeting, we'll all go for lunch downstairs together.
.
She found a job quickly after her studies at university.
, .
He's always chasing time, he's never on time.
fonctionne comme préposition (après le dîner), adverbe (j'irai après) et dans la locution après que + indicatif. Attention : contrairement à avant que qui exige le subjonctif, après que se construit avec l'indicatif - même si l'on entend fréquemment le subjonctif à l'oral, l'Académie française recommande l'indicatif.
D'après (according to) exprime la source ou le point de vue : d'après lui, le projet est réalisable. Après tout (after all) introduit une nuance concessive. Ci-après (below, hereinafter) est réservé au registre juridique et administratif.
Where this fits
Used in
Stories
(29)Au club de foot
2 min read · Core 5000
Très lumineux
2 min read · Core 1000
Hier soir
2 min read · Core 1000
Pour aller à la gare
2 min read · Core 5000
Chat perdu
2 min read · Core 1000
Le train manqué
3 min read · Core 1000
Le défi de Malik
3 min read · Core 5000
Le mariage de Chloé
3 min read · Core 5000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Le secret de Nadia
3 min read · Core 5000
Les Étoiles du quartier
3 min read · Core 5000
Perdu en ville
3 min read · Core 1000
Pour ou contre l'uniforme ?
3 min read · Core 5000
Sauvons le lac de la cité
3 min read · Core 5000
Stage ou voyage ?
3 min read · Core 5000
Un samedi de pluie
3 min read · Core 5000
Un secret lourd à porter
3 min read · Core 5000
Une rencontre au marché
3 min read · Core 1000
Voyage au Maroc, quelle catastrophe !
3 min read · Core 5000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Ceux qui ne mangent jamais
5 min read · Core 5000
J'aime bien ranger
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Le seul qui puisse
5 min read · Core 5000
Mais vous, oui
5 min read · Core 5000
Pas encore
5 min read · Core 5000
Quand tu auras fini
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(8)Future Tense After quand in French: lorsque, dès que
French Infinitive or Subjunctive? The Same-Subject Rule
French Gérondif and Present Participle: en + -ant Rules
French Passé Simple (Past Historic): How to Recognise It
French Past Participle Agreement: être, avoir and se
French Perfect Infinitive: après avoir fini, être parti
French Subjunctive After Conjunctions: The Full List
French Subjunctive vs Indicative: How to Choose
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
après: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "après" (after, afterwards): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 4, lesson 5: après, fille, père and 7 more words.