/apʁɛ/
Translation
after, afterwards
Word origin
From Late Latin ad pressum ('close to'), from ad ('to') and pressus ('pressed close'), the past participle of premere ('to press'). The sense shifted from spatial nearness to 'after'.
- Origin
- Latin
- Root
- ad pressum
- English cognates
- press, pressure
Examples
, tous .
After the meeting, we'll all go for lunch downstairs together.
l'.
She found a job quickly after her studies at university.
- .
Rest now and we'll talk about all that afterwards.
au ' .
We'll meet after work at the café across the road.
, ' l'.
He's always chasing time, he's never on time.
fonctionne comme préposition (après le dîner), adverbe (j'irai après) et dans la locution après que + indicatif. Attention : contrairement à avant que qui exige le subjonctif, après que se construit avec l'indicatif - même si l'on entend fréquemment le subjonctif à l'oral, l'Académie française recommande l'indicatif.
D'après (according to) exprime la source ou le point de vue : d'après lui, le projet est réalisable. Après tout (after all) introduit une nuance concessive. Ci-après (below, hereinafter) est réservé au registre juridique et administratif.
Where this fits
Used in
Stories
(10)Un soir avec Marc
1 min read · Core 1000
Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Le dernier train de la nuit
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Perdu en ville
3 min read · Core 1000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 1000
Un voyage difficile
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
Grammar articles
(8)The French Future Perfect: futur antérieur
quand + Future: The Tense English Refuses
Infinitive or Subjunctive: The French Same-Subject Rule
The French Present Participle and Gerund (le participe présent et le gérondif)
French Prepositions: à, de, en, dans, sur, chez and the Mandatory Contractions
French Reflexive Verbs: se laver, se lever, s'appeler and the Singular Pronouns
The French Subjunctive After Conjunctions
Subjunctive or Indicative: How to Choose in French
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueFrench · Free printables
après: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "après" (after, afterwards): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 3.