/dəpɥi/
Translation
since, for (duration from past)
Word origin
From de ('from') plus Old French puis ('then, afterwards'), the latter from Vulgar Latin postius, from Latin post ('after').
- Origin
- Latin
- Root
- post
- English cognates
- post-, posterior
Examples
Lyon .
She has been living in Lyon for five years and loves the city.
.
He has been working in this company since the start of his career.
- ?
How long have you been learning French?
' l' .
We have not heard from them since last summer.
, .
From the window, you can see the whole city.
Depuis est une préposition clé qui indique un point de départ dans le passé avec continuation jusqu'au présent. En français, l'action encore en cours au moment présent se construit avec le présent de l'indicatif + depuis : j'habite ici depuis trois ans (I have been living here for three years). L'anglais utilise le present perfect, le français le présent - un point crucial pour les apprenants anglophones.
Au passé, depuis que + imparfait exprime une situation passée continue : depuis qu'il était enfant, il aimait la mer. La distinction depuis (depuis un point d'origine) vs pendant (pendant une durée délimitée) est fondamentale : j'ai travaillé pendant six ans (I worked for six years, now it's over).
Used in
Stories
(8)Un soir avec Marc
1 min read · Core 1000
Pas la même chose
2 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Il ne reste que ça
4 min read · Core 5000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 1000
Un ancien ami
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 3.