depuis

Depuis est une préposition clé qui indique un point de départ dans le passé avec continuation jusqu'au présent. En français, l'action encore en cours au moment présent se construit avec le présent de l'indicatif + depuis : j'habite ici depuis trois ans (I have been living here for three years). L'anglais utilise le present perfect, le français le présent - un point crucial pour les apprenants anglophones.

Au passé, depuis que + imparfait exprime une situation passée continue : depuis qu'il était enfant, il aimait la mer. La distinction depuis (depuis un point d'origine) vs pendant (pendant une durée délimitée) est fondamentale : j'ai travaillé pendant six ans (I worked for six years, now it's over).