Translation
since, for (duration from past)
Test yourself on depuis
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From de ('from') plus Old French puis ('then, afterwards'), the latter from Vulgar Latin postius, from Latin post ('after').
- Origin
- Latin
- Root
- post
- English cognates
- post-, posterior
Examples
Lyon .
She has been living in Lyon for five years and loves the city.
.
He has been working in this company since the start of his career.
?
How long have you been learning French?
.
We have not heard from them since last summer.
, .
From the window, you can see the whole city.
est une préposition clé qui indique un point de départ dans le passé avec continuation jusqu'au présent. En français, l'action encore en cours au moment présent se construit avec le présent de l'indicatif + depuis : j'habite ici depuis trois ans (I have been living here for three years). L'anglais utilise le present perfect, le français le présent - un point crucial pour les apprenants anglophones.
Au passé, depuis que + imparfait exprime une situation passée continue : depuis qu'il était enfant, il aimait la mer. La distinction depuis (depuis un point d'origine) vs pendant (pendant une durée délimitée) est fondamentale : j'ai travaillé pendant six ans (I worked for six years, now it's over).
Where this fits
Used in
Stories
(40)Très lumineux
2 min read · Core 1000
Chat perdu
2 min read · Core 1000
Chez le médecin
3 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le secret de Nadia
3 min read · Core 5000
Les Étoiles du quartier
3 min read · Core 5000
Pour ou contre l'uniforme ?
3 min read · Core 5000
Sauvons le lac de la cité
3 min read · Core 5000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Au fond, à gauche
3 min read · Core 1000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 5000
Il ne reste que ça
4 min read · Core 5000
Le café du quartier
4 min read · Core 1000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 5000
Un ancien ami
4 min read · Core 5000
Adieu, madame Rochat
5 min read · Core 5000
C'est plus logique
5 min read · Core 5000
Ceux qui ne mangent jamais
5 min read · Core 5000
Dubois fait tout refaire
5 min read · Core 5000
Elle commence à comprendre
5 min read · Core 5000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Il y avait beaucoup à lire
5 min read · Core 5000
J'aime bien ranger
5 min read · Core 5000
Je ne conduis pas de train
5 min read · Core 5000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Le couscous de Marco
5 min read · Core 5000
Le détective
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Mais vous, oui
5 min read · Core 5000
Même pas à moi
5 min read · Core 5000
On dîne chez Laurie
5 min read · Core 5000
Paper Walls
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Si j'avais su
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Elle sera remplacée
5 min read · Core 5000
Une paire par maison
5 min read · Core 5000
Vingt minutes dans le noir
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(7)French Adverb Comparison: plus vite, le plus vite, le mieux
French Impersonal Verbs: il y a, il faut, il fait, il est
French Nominalisation: le déjeuner, le vieux, le français
French Passé Simple (Past Historic): How to Recognise It
Sequencing French Past Tenses: How to Tell a Story
French Subjunctive After Conjunctions: The Full List
French Time Expressions: depuis, pendant, il y a and pour
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
depuis: worksheet, infographic and listicleThe padlock and Plus mark show a Kilo Lingo Plus feature. Start your free week to unlock it - no card needed.
Free printable study downloads for the French word "depuis" (since, for (duration from past)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Part of Kilo Lingo Plus
Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.
Start your free week (no card)This word is taught in chapter 4, lesson 6: depuis, leur, ok and 7 more words.