Le past continuous se forme avec was ou were + la forme en -ing. Il dit
qu'une action était en train de se dérouler à un moment du passé :
o' . (« à huit heures, j'étais en train
de cuisiner »). En français, il correspond le plus souvent à l'imparfait. Cette
page reprend l'article anglais Past
continuous pour un francophone ; on
l'appelle aussi « prétérit en be + -ing ».
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| en de | . |
| interrompu | . |
| deux en parallèle | Tom . |
| le décor d'un récit | raining. |
- .
- .
- .
- .
Hier soir à huit heures : elle lisait un livre, il cuisinait, un garçon courait et une fille parlait au téléphone. Tous les quatre étaient en train de faire quelque chose.
Comment former le past continuous
Was avec I, he, she et it. Were avec you, we et they. Puis le verbe + -ing.
| Qui | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| / / / | . | . |
| / / | . | . |
C'est le présent continu transposé au passé :
Pour une question, on place was ou were en premier :
?, .?, .
Pas de did ici : was et were font eux-mêmes les questions et les négations, comme be au prétérit.
L'orthographe de la forme en -ing
La plupart des verbes ajoutent simplement -ing : ,
. Quatre petites règles :
| Règle | Verbe | Forme en -ing |
|---|---|---|
| -e : supprime le e | | |
| voyelle courte : | | |
| -ie devient -y | | |
| le y reste | |
L'anglais britannique double aussi le l final : travelling.
L'anglais américain écrit traveling. Les deux sont corrects dans leur pays.
À un moment du passé
Quand on donne un moment précis, le past continuous dit que l'action avait commencé et n'était pas encore terminée.
I was working (7 to 10 pm)
9 o’clock: in the middle of it
Timeline from past to now, with now marked.
o' .(J'ai commencé avant neuf heures et j'ai fini après.)London.
Le prétérit au même moment dit autre chose : o'
. (Cela a commencé à neuf heures.)
Une action longue et une action courte : when
C'est le rôle principal du past continuous. L'action longue prend le past continuous. L'action courte qui l'interrompt prend le prétérit. En français : imparfait pour l'action longue, passé composé pour l'action courte (« je cuisinais quand le téléphone a sonné »).
I was cooking (l’action longue)
the phone rang (l’action courte)
Timeline from past to now, with now marked.
| Longue : was + -ing | Courte : prétérit |
|---|---|
| . |
| . |
| . |
Les deux moitiés peuvent venir en premier, avec le même sens :
, .While : deux actions longues en même temps
Quand les deux actions sont longues, les deux prennent le past continuous. While les relie :
Tom ..
While va en général avec l'action longue, et when avec l'action courte :
| Mot | Va en général avec | Exemple |
|---|---|---|
| l' longue | , . | |
| l' courte | . |
While she arrived sonne faux : arriver ne prend qu'un instant, l'action n'a donc pas de « milieu ».
Planter le décor d'un récit
Les récits s'ouvrent souvent au past continuous : il peint le tableau. Puis le prétérit fait avancer l'histoire. Pour les trois temps du passé dans un même récit, voir les temps du récit.
raining .(le tableau).(l'histoire avance)
Avec always, il peut exprimer un reproche :
! (Il recommençait sans cesse, et
c'était agaçant.)
Past continuous ou prétérit ?
Le prétérit présente l'action entière, du début à la fin. Le past continuous en montre le milieu.
| Prétérit | Past continuous |
|---|---|
. | . |
. | . |
. | . |
I read the letter veut dire que je suis allé jusqu'au bout. I was reading the letter ne dit pas si j'ai fini : en général, il s'est passé autre chose.
Pour une liste d'événements qui se suivent, employez le prétérit :
, . Le past continuous ne peut pas
faire avancer un récit, car rien n'y est terminé.
Un événement passé antérieur à un autre demande le past
perfect :
, . Tous les temps côte à côte sont
sur la page des temps anglais.
Les verbes qui refusent -ing
Certains verbes expriment des états, pas des actions, et on ne peut pas être « au milieu » d'un état. Ils restent au prétérit :
| Groupe | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| penser, savoir | , , | . |
| aimer, vouloir | , , , | . |
| posséder | , , (= ) | . |
Certains ont aussi un sens d'action, et -ing est alors possible :
.(penser comme une action dans votre tête ; pour une opinion :.).(have = manger)
L'anglais courant, surtout britannique, emploie aussi
. comme formule de politesse. La liste complète
est sur la page des stative verbs.
Les erreurs des francophones
| Erreur | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| I was knowing it. | I knew it. | est un état. |
| I working at six. | I was working at six. | Il faut ou . |
| They was waiting. | They were waiting. | prend . |
| I was cook dinner. | I was cooking dinner. | ou + -ing. |
La confusion la plus fréquente vient de l'imparfait français : il sert pour les actions en cours, mais aussi pour les habitudes et les états (« j'habitais à Lyon », « je savais »). En anglais, seules les actions en cours prennent le past continuous. Pour une habitude passée, employez le prétérit ou used to : I lived in Lyon, I used to play tennis. Pour un état, le prétérit : I knew.
Autre piège : dans « je cuisinais quand il a téléphoné », le passé composé se rend par un prétérit (when he called), pas par un present perfect (when he has called).
Pour continuer
- Dites ce que vous étiez en train de faire hier soir à huit heures.
- Racontez une courte histoire : une action longue, puis une courte avec when.
- Faites les exercices ci-dessous.
Pour lire l'article complet en anglais, ouvrez Past continuous. Pour suivre un parcours complet, rendez-vous sur le cours d'anglais.