Le present perfect continuous en anglais (have been + -ing) : emplois

Mis à jour le 19 novembre 2026Lire l'article complet en anglais

Le français n'a pas de forme équivalente : « je travaille ici depuis cinq ans » se dit au présent, alors que l'anglais exige I've been working here for five years, jamais I work here since five years. Le present perfect continu se forme avec have ou has + been + le verbe en -ing. Il sert pour une activité commencée dans le passé qui dure encore, ou qui vient de s'arrêter. Cette page reprend l'article anglais Present perfect continuous et l'explique pour un francophone.

have been ou has beenle participe passéla forme en -ingQue veulent dire les couleurs ?
EmploiExemple
elle dure encore .
elle vient de s'arrêter . (yeux rouges)
encore et encore .
un nombre : la forme .
  • I’ve been waiting since eight : cela a commencé alors et dure encore

  • now

Timeline from eight o’clock to now, with now marked.

Son équivalent au passé est le past perfect continuous : I had been waiting since eight.

Comment le former

have been ou has beenla forme en -ingQue veulent dire les couleurs ?

Seul have change. Been et la forme en -ing ne bougent pas :

SujetExemple
, , , .
, , .
forme contractée .
négation .
?

Les réponses courtes reprennent seulement l'auxiliaire : Yes, I have. No, she hasn't.

L'orthographe du -ing est la même qu'au présent continu : write, writing ; run, running.

Elle dure encore, ou elle vient de s'arrêter

have been ou has beenla forme en -ingQue veulent dire les couleurs ?

1. Elle dure encore. L'activité a commencé dans le passé et ne s'est pas arrêtée. On trouve souvent for, since ou how long (« depuis », « depuis combien de temps ») :

  • ?
  • .
Four panels: a man with a moustache in sunglasses holds an ice cream under a grinning sun (sunny); a woman with a bob and a bow stands under a red umbrella in the rain by a puddle (rainy); a girl with pigtails wears a woolly hat and a scarf in the snow (snowy); a woman holds her head as the wind blows her long hair sideways and leaves fly past (windy).
  1. raining .
  2. snowing .

La pluie et la neige ont commencé plus tôt et continuent maintenant. It's been raining all day. It's been snowing since morning.

2. Elle vient de s'arrêter, et en voit le résultat. L'activité est terminée, mais les signes sont encore là :

  • . (Vos yeux sont rouges.)
  • . (La cuisine sent bon.)
  • . (J'ai chaud et je suis essoufflé.)

3. Encore et encore, jusqu'à maintenant. Chaque fois est terminée, mais l'habitude continue :

  • .

Have done ou have been doing ?

have, has ou have beenle participe passéla forme en -ingQue veulent dire les couleurs ?

Souvent, les deux sont corrects. Avec live, work et for ou since, les deux formes disent le même fait :

  • .
  • .

Un nombre ou une quantité demande la forme . On compte des choses terminées :

FormeExemple
combien .
quelle .
combien .
quelle .

Un travail terminé prend le . Une activité prend le continu :

  • . (C'est fini.)
  • . (Peut-être pas fini. C'est pourquoi j'ai de la peinture sur les mains.)

Know, like, own : pas de -ing

have ou hasle participe passéQue veulent dire les couleurs ?

Certains verbes expriment un état, pas une activité. Ils ne prennent pas -ing ici :

Verbes d'étatExemple
, .
, , .
, , owned 2015.

Deux remarques :

  • Want accepte les deux : . et I've been wanting to tell you sont naturels.
  • Think prend -ing au sens de « réfléchir » : I've been thinking about it. Pas au sens de « croire » : I've always thought he was right.

Les erreurs des francophones

En français, on dit « je travaille ici depuis 2020 » au présent. Le réflexe est donc de traduire par le présent avec since ou for. Pour une durée qui va jusqu'à maintenant, l'anglais veut le present perfect.

ErreurCorrectPourquoi
I work here since 2020.I've been working here since 2020.Depuis + durée : .
I have working.I've been working. + + -ing.
she have beenshe has been, ,  : .
been knowingknown est un verbe d'état.
been reading 3 booksread 3 booksUn nombre : la forme .
been ill last weekwas ill last week est fini : prétérit.

La première ligne est l'erreur la plus fréquente chez les francophones, avec sa cousine since five years : une durée prend for, un point de départ prend since. Vous trouverez tous les emplois de for et since sur la page for ou since.

Pour continuer

  1. Terminez cette phrase : I've been learning English for...
  2. Puis celle-ci : Today I've already... (avec un nombre)
  3. Faites les exercices ci-dessous.

Pour voir l'article complet en anglais, ouvrez Present perfect continuous. Pour suivre un parcours complet, rendez-vous sur le cours d'anglais.

Entraînez-vous

Les questions sont en anglais, comme la langue que vous apprenez.

Pick the right one

0/5

Lisez les mots entre parenthèses, puis touchez la forme qui convient.

  1. I'm out of breath. I . (It has just stopped.)

  2. She three books this month.

  3. I her since we were at school.

  4. We four cups of tea today.

  5. Their hands are dirty. They in the garden. (They have just stopped. That's why.)

Build the word

0/4

Construisez la forme en -ing.

  1. run + -ing

    Accents optional

    Your word is empty.

  2. write + -ing

    Accents optional

    Your word is empty.

  3. sit + -ing

    Accents optional

    Your word is empty.

  4. study + -ing

    Accents optional

    Your word is empty.

Sort into groups

0/8

Le verbe accepte-t-il have been + -ing ?

Tap a word, then the group it belongs in.

Spot the mistake

0/3

Chaque phrase contient une erreur. Touchez-la.

Complete the story

0/3

Touchez les mots qui conviennent à chaque trou.

Tom comes home

Tom comes in. His face is red and hot. I in the park, he says. I round the park three times! Ana laughs. I you for ten years, and you never run!

Gap 1 of 3

Questions fréquentes

Frequently asked

Qu'est-ce que le present perfect continu ?

On le forme avec have ou has + been + le verbe en -ing : I have been working, she has been waiting. Il sert pour une activité commencée dans le passé qui dure encore, ou qui vient de s'arrêter. On l'appelle aussi present perfect progressif ou present perfect be + -ing.

Quelle différence entre I have worked here for five years et I have been working here for five years ?

Très peu : les deux sont corrects et donnent le même fait. Le continu insiste un peu plus sur l'activité, le simple sonne plus posé. La vraie différence apparaît avec un nombre ou un résultat terminé.

Quand faut-il utiliser le present perfect simple ?

Quand on dit combien : I have written three emails, et non I have been writing three emails. Et avec les verbes d'état comme know, own et belong : I have known her for years.

Faut-il dire how long have you been waiting ou how long have you waited ?

Les deux sont corrects. « How long have you been waiting? » est la question habituelle pour une activité. Avec un verbe d'état, utilisez le simple : « How long have you known him? »

Pourquoi You've been crying n'a-t-il pas besoin d'une durée ?

Parce que la phrase explique ce que l'on voit maintenant. L'activité vient de s'arrêter et son résultat est sous vos yeux : yeux rouges, visage chaud, rues mouillées.

Plus de grammaire anglaise