Kilo Lingo

/puʁ/

Line drawing of pour
Coloured illustration of pour
#24 of 5,000 Core 1000

Translation

for, in order to

Word origin

From Old French por, pur, from Latin pro ('for, on behalf of, in front of').

Origin
Latin
Root
pro
English cognates
pro, proceed

Examples

.

I work hard to pay for my studies.

C' .

It's a gift for you.

.

He left for Paris last night.

, c' .

This book is for my sister, it's her birthday tomorrow.

réussir, .

To succeed, you have to work a little every day.

Pour est l'une des prepositions les plus polyvalentes du francais. Elle exprime la destination (partir pour Rome), le but (travailler pour reussir), la duree prevue (partir pour deux semaines), la cause (felicitations pour ton succes) et l'echange (payer pour quelque chose). Sa richesse semantique en fait une preposition incontournable des les premiers niveaux.

Le piege classique pour les anglophones est de vouloir traduire for systematiquement par pour : ce n'est pas toujours juste. Pendant s'emploie pour une duree passee (j'ai attendu pendant une heure), depuis pour une duree qui continue (j'attends depuis une heure), et il y a pour exprimer le passe (il y a une heure, an hour ago). Tester le sens avant de choisir pour est toujours prudent.

Used in

Stories

(10)

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 1.