pour

Pour est l'une des prepositions les plus polyvalentes du francais. Elle exprime la destination (partir pour Rome), le but (travailler pour reussir), la duree prevue (partir pour deux semaines), la cause (felicitations pour ton succes) et l'echange (payer pour quelque chose). Sa richesse semantique en fait une preposition incontournable des les premiers niveaux.

Le piege classique pour les anglophones est de vouloir traduire for systematiquement par pour : ce n'est pas toujours juste. Pendant s'emploie pour une duree passee (j'ai attendu pendant une heure), depuis pour une duree qui continue (j'attends depuis une heure), et il y a pour exprimer le passe (il y a une heure, an hour ago). Tester le sens avant de choisir pour est toujours prudent.