Translation
on, on top of, about, over
Test yourself on sur
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
The preposition is from Latin super ('above, over'), via Old French sur. The unrelated adjective sur or sure ('certain') comes from Latin securus ('free from care, safe').
- Origin
- Latin
- Root
- super
- English cognates
- super, superior
Examples
.
The book is on the coffee table.
.
The cat is sleeping on the bed.
.
He wrote an article about the economic crisis.
, .
Two times out of three, it doesn't work.
.
Put your coat over the back of the chair.
Sur is the everyday preposition for "on" or "about": sur la table (on the table), un article sur le climat (an article about the climate), deux fois sur trois (two times out of three). It also forms compound expressions: sur place (on the spot), sur le moment (at the time), compter sur quelqu'un (to count on someone).
Do not confuse it with the adjective sûr (with a circumflex), "sure, certain, safe": je suis sûr (I am sure), bien sûr (of course). That is a different word with its own page; the circumflex is the only thing that tells the two apart in writing.
Where this fits
Used in
Stories
(58)À l'hôtel : une chambre pour deux nuits
2 min read · Core 5000
Hier soir
2 min read · Core 1000
Pour aller à la gare
2 min read · Core 5000
Chat perdu
2 min read · Core 1000
Cuisiner ensemble
3 min read · Core 1000
Deux jours sans portable
3 min read · Core 5000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le train manqué
3 min read · Core 1000
Le défi de Malik
3 min read · Core 5000
Le mariage de Chloé
3 min read · Core 5000
Le match et le concert
3 min read · Core 5000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Le secret de Nadia
3 min read · Core 5000
Le stage de Nour
3 min read · Core 5000
Les Étoiles du quartier
3 min read · Core 5000
Où est mon téléphone ?
3 min read · Core 5000
Pour ou contre l'uniforme ?
3 min read · Core 5000
Stage ou voyage ?
3 min read · Core 5000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Un secret lourd à porter
3 min read · Core 5000
Un week-end à la ferme
3 min read · Core 5000
Une fausse nouvelle au lycée
3 min read · Core 5000
Une rencontre au marché
3 min read · Core 1000
Une surprise pour Maëlle
3 min read · Core 5000
Voyage au Maroc, quelle catastrophe !
3 min read · Core 5000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Le coffre du jardin
4 min read · Core 5000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 5000
Adieu, madame Rochat
5 min read · Core 5000
C'est plus logique
5 min read · Core 5000
Ceux qui ne mangent jamais
5 min read · Core 5000
Dubois fait tout refaire
5 min read · Core 5000
Elle commence à comprendre
5 min read · Core 5000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Il y avait beaucoup à lire
5 min read · Core 5000
J'aime bien ranger
5 min read · Core 5000
Je ne conduis pas de train
5 min read · Core 5000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Le couscous de Marco
5 min read · Core 5000
Le détective
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Le seul qui puisse
5 min read · Core 5000
Mais vous, oui
5 min read · Core 5000
Même pas à moi
5 min read · Core 5000
Paper Walls
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Pas encore
5 min read · Core 5000
Qu'il vienne ou non
5 min read · Core 5000
Quand tu auras fini
5 min read · Core 5000
Si j'avais su
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Elle sera remplacée
5 min read · Core 5000
Une paire par maison
5 min read · Core 5000
Vingt minutes dans le noir
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(12)Advanced French Grammar (C1-C2): Constructions to Master
French Articles: Definite, Indefinite and Partitive Chart
Days, Months and Dates in French: lundi, janvier, le 14 juillet
French Demonstrative Pronouns: celui, celle, ceux, celles
dont in French: How to Use the Relative Pronoun
Intermediate French Grammar (B1-B2): What Breaks the Plateau
French Nominalisation: le déjeuner, le vieux, le français
French Prepositions: à, de, en, dans, chez List and Rules
Y and En in French: When to Use Each Pronoun, with Examples
Lequel, Auquel, Duquel: French Relatives After a Preposition
French Relative Pronouns: qui, que, dont, où with Examples
French Subjunctive After Superlatives and le seul
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
sur: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "sur" (on, on top of, about, over): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 2, lesson 7: sur, quoi, se and 11 more words.