sortir
/sɔʁtiʁ/
Translation
to go out, to leave
Grammar
Conjugation
Regular -ir (finir-style) conjugation. Pronouns: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
Indicative
| Person | Present | Imperfect | Past historic | Future | Conditional |
|---|---|---|---|---|---|
| je | sortis | sortissais | sortis | sortirai | sortirais |
| tu | sortis | sortissais | sortis | sortiras | sortirais |
| il/elle | sortit | sortissait | sortit | sortira | sortirait |
| nous | sortissons | sortissions | sortîmes | sortirons | sortirions |
| vous | sortissez | sortissiez | sortîtes | sortirez | sortiriez |
| ils/elles | sortissent | sortissaient | sortirent | sortiront | sortiraient |
Subjunctive
| Person | Present | Imperfect |
|---|---|---|
| je | sortisse | sortisse |
| tu | sortisses | sortisses |
| il/elle | sortisse | sortît |
| nous | sortissions | sortissions |
| vous | sortissiez | sortissiez |
| ils/elles | sortissent | sortissent |
Imperative
| Person | Affirmative |
|---|---|
| tu | sortis |
| nous | sortissons |
| vous | sortissez |
Non-finite
- Gerund / present participle
- sortissant
- Past participle
- sorti · sortie · sortis · sorties
Examples
tous .
She goes out with her friends every Friday evening in town.
cartons .
These boxes need to be taken out of the office before the end of the day.
auteur .
This author's new novel came out last week.
' , pleut .
I don't feel like going out tonight, it's raining too much.
.
She left the room without saying a word.
Sortir a deux conjugaisons : intransitif (avec être aux temps composés : il est sorti) et transitif (avec avoir : il a sorti son téléphone). La distinction est importante pour l'accord du participe passé. Sortir intransitif signifie quitter un lieu ou aller dehors ; transitif signifie sortir quelque chose de quelque part.
S'en sortir (to manage, to cope, to get through it) est une expression très fréquente : tu t'en sors ? (are you coping?, do you manage?). Sortir de (to come from, to emerge from, to graduate from) : il sort de Sciences Po. Faire sortir (to take out, to produce) est la causative. En sortir (to get out of a difficult situation) : comment s'en sortir ?
Related words
Used in
Stories
- Le dernier train de la nuit3 min read
- Le jour du travail3 min read
- Le nouveau docteur3 min read
- Le premier jour de Clara4 min read
- Seule dans la nuit2 min read
- Une rencontre au marche4 min read
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 6.