Kilo Lingo

/de/

Line drawing of des
Coloured illustration of des
#28 of 5,000 Core 1000

Translation

some, of the (plural indefinite and partitive article; also contraction of de + les)

Word origin

A contraction of de ('of, from') and les ('the', plural), so literally 'of the'. Both elements descend from Latin: de ('from') and ille ('that').

Origin
Latin
Root
de

Examples

.

There are some clouds in the sky this morning.

.

She bought some apples at the market.

J' couloir.

I can hear voices in the hallway.

.

We saw some fish during our boat trip.

concert .

There are still some seats left for Saturday's concert.

Des remplit deux fonctions distinctes. Premierement, c'est l'article indefini pluriel (des amis, des problemes), equivalent de some ou d'un pluriel sans article en anglais. Deuxiemement, c'est la contraction de de + les (je viens des Etats-Unis, le directeur des ressources humaines). Cette double nature est une source frequente de confusion.

Apres un adverbe de quantite (beaucoup, peu, assez), des se remplace par de seul : beaucoup d'amis (non beaucoup des amis). De meme, a la forme negative, l'article indefini pluriel devient de/d' : je n'ai pas d'amis (non pas des amis), sauf dans les tournures qui mettent en contraste deux groupes (ce ne sont pas des amis, ce sont des collegues).

Used in

Grammar articles

(17)

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 1.