/mɛm/
Translation
same, even, self
Word origin
From Vulgar Latin metipsimus, an emphatic form built on Latin -met (an intensive particle) and ipse ('self'), with the superlative ending -issimus.
- Origin
- Latin
- Root
- metipsimus
- English cognates
- ipsative
Grammar
Examples
.
We have lived in the same neighbourhood for ten years.
week-end .
She works even on weekends to finish the project.
- .
He made the cake himself without any help.
aujourd'hui.
We are wearing exactly the same jacket today.
.
Even the children understood the joke.
est un mot polyvalent qui fonctionne comme adjectif, adverbe ou pronom selon sa position. Adjectif avant le nom, il exprime l'identité (le même livre) ; après un pronom tonique, il renforce (moi-même, lui-même). Adverbe invariable, il intensifie ou marque une concession (même les experts se trompent).
La locution quand même (tout de même, malgré tout) est omniprésente à l'oral : c'est quand même dommage. Attention à l'accord : adjectif épithète, même s'accorde (les mêmes erreurs) ; adverbe, il reste invariable (elles sont même arrivées en retard).
Where this fits
Used in
Stories
(12)Pas la même chose
2 min read · Core 1000
Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Le bus manqué
3 min read · Core 1000
Le dernier train de la nuit
3 min read · Core 1000
Le nouveau docteur
3 min read · Core 1000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 1000
Un ancien ami
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Grammar articles
(5)French Adjective Position: Default, BAGS, and the Meaning Shifts
French Advanced Grammar (C1-C2): The Constructions That Sound Native
How to Say Therefore, So, Thus and Hence in French
How to Say However, Although, Even Though and Despite in French
French Stressed Pronouns: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueFrench · Free printables
même: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "même" (same, even, self): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 2.