Translation
same, even, self
Test yourself on même
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From Vulgar Latin metipsimus, an emphatic form built on Latin -met (an intensive particle) and ipse ('self'), with the superlative ending -issimus.
- Origin
- Latin
- Root
- metipsimus
- English cognates
- ipsative
Grammar
Examples
.
We have lived in the same neighbourhood for ten years.
.
She works even on weekends to finish the project.
.
He made the cake himself without any help.
.
We are wearing exactly the same jacket today.
.
Even the children understood the joke.
est un mot polyvalent qui fonctionne comme adjectif, adverbe ou pronom selon sa position. Adjectif avant le nom, il exprime l'identité (le même livre) ; après un pronom tonique, il renforce (moi-même, lui-même). Adverbe invariable, il intensifie ou marque une concession (même les experts se trompent).
La locution quand même (tout de même, malgré tout) est omniprésente à l'oral : c'est quand même dommage. Attention à l'accord : adjectif épithète, même s'accorde (les mêmes erreurs) ; adverbe, il reste invariable (elles sont même arrivées en retard).
Where this fits
Used in
Stories
(41)Au marché de Noël
2 min read · Core 5000
Très lumineux
2 min read · Core 1000
Le pull
2 min read · Core 1000
Chat perdu
2 min read · Core 1000
Chez le médecin
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Une heure par jour
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Le secret de Nadia
3 min read · Core 5000
Les Étoiles du quartier
3 min read · Core 5000
Pour ou contre l'uniforme ?
3 min read · Core 5000
Stage ou voyage ?
3 min read · Core 5000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Un secret lourd à porter
3 min read · Core 5000
Au fond, à gauche
3 min read · Core 1000
Voyage au Maroc, quelle catastrophe !
3 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Le café du quartier
4 min read · Core 1000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 5000
Un ancien ami
4 min read · Core 5000
Adieu, madame Rochat
5 min read · Core 5000
Ce qu'il a dit
5 min read · Core 5000
Ceux qui ne mangent jamais
5 min read · Core 5000
Dubois fait tout refaire
5 min read · Core 5000
J'aime bien ranger
5 min read · Core 5000
L'homme dont elle parle
5 min read · Core 5000
Le couscous de Marco
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Mais vous, oui
5 min read · Core 5000
Même pas à moi
5 min read · Core 5000
On dîne chez Laurie
5 min read · Core 5000
Paper Walls
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Pas un mot avant dimanche
5 min read · Core 5000
Quand tu auras fini
5 min read · Core 5000
Si j'avais su
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Une paire par maison
5 min read · Core 5000
Vingt minutes dans le noir
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(9)French Adjective Position: BAGS and Meaning Changes
Advanced French Grammar (C1-C2): Constructions to Master
French Concession Clauses: quoi que, où que, quel que soit
How to Say Therefore, So, Thus and Hence in French
How to Say However, Although and Despite in French
French Feminine Person Nouns: acteur to actrice, italien to italienne
French Filler Words: euh, bon, alors, du coup, quoi
French Indefinite Adjectives: chaque, plusieurs, tout, autre
French Stressed Pronouns: moi, toi, lui, eux, with Examples
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
même: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "même" (same, even, self): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 2, lesson 10: même, ou, très and 7 more words.