le
/swaʁ/
Translation
evening, night
Word origin
From Latin sero ('late, at a late hour'), the adverb from serus ('late').
- Origin
- Latin
- Root
- sero (serus)
Grammar
Examples
dînons .
We always have dinner together as a family in the evening at seven.
, .
This evening I'd rather stay home and watch a film.
l'.
He works in the evenings to pay for his university studies.
' .
Evening falls earlier in winter than in summer.
, .
Last night we watched an old black and white film.
Soir désigne la partie de la journée à partir du coucher du soleil jusqu'au début de la nuit. Il se distingue de nuit (qui implique l'obscurité et le sommeil) et d'après-midi (early afternoon). Ce soir (this evening, tonight) et hier soir (yesterday evening, last night) sont des locutions très fréquentes.
Le soir (in the evening, habitually) s'emploie sans article pour une habitude : je lis le soir. Un beau soir (one fine evening) est une locution narrative. Soir entre dans le composé soirée (evening event, social gathering) : une soirée entre amis. Du matin au soir (from morning to night, all day long) exprime la durée intense.
Used in
Stories
(20)Un soir avec Marc
1 min read · Core 1000
Seule dans la nuit
2 min read · Core 1000
Chez le médecin
3 min read · Core 1000
Cuisiner ensemble
3 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le dernier train de la nuit
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de travail
3 min read · Core 1000
Un après-midi de pluie
3 min read · Core 1000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 1000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Il ne reste que ça
4 min read · Core 5000
Le mensonge
4 min read · Core 5000
Mathieu revient en ville
4 min read · Core 1000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 1000
Un voyage difficile
4 min read · Core 1000
Une rencontre au marché
4 min read · Core 1000
Le détective
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(5)Reported Speech in French: Tense Backshift (dit que, a dit que)
French Negation Beyond pas: ne... que, ni... ni, aucun
Passé Composé vs Imparfait: How to Choose Between the Two French Past Tenses
French Reflexive Verbs: se laver, se lever, s'appeler and the Singular Pronouns
French Stressed Pronouns: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 4.