Translation
evening, night
Test yourself on soir
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From Latin sero ('late, at a late hour'), the adverb from serus ('late').
- Origin
- Latin
- Root
- sero (serus)
Grammar
Examples
.
We always have dinner together as a family in the evening at seven.
, .
This evening I'd rather stay home and watch a film.
.
He works in the evenings to pay for his university studies.
.
Evening falls earlier in winter than in summer.
, .
Last night we watched an old black and white film.
désigne la partie de la journée à partir du coucher du soleil jusqu'au début de la nuit. Il se distingue de nuit (qui implique l'obscurité et le sommeil) et d'après-midi (early afternoon). Ce soir (this evening, tonight) et hier soir (yesterday evening, last night) sont des locutions très fréquentes.
Le soir (in the evening, habitually) s'emploie sans article pour une habitude : je lis le soir. Un beau soir (one fine evening) est une locution narrative. Soir entre dans le composé soirée (evening event, social gathering) : une soirée entre amis. Du matin au soir (from morning to night, all day long) exprime la durée intense.
Where this fits
Used in
Stories
(48)Avec Bastien
1 min read · Core 1000
Juste un dîner
1 min read · Core 1000
À l'hôtel : une chambre pour deux nuits
2 min read · Core 5000
Hier soir
2 min read · Core 1000
Rendez-vous chez le docteur
2 min read · Core 5000
Chat perdu
2 min read · Core 1000
Cuisiner ensemble
3 min read · Core 1000
La fête surprise
3 min read · Core 1000
Le coup de téléphone
3 min read · Core 1000
Le défi de Malik
3 min read · Core 5000
Le match et le concert
3 min read · Core 5000
Une heure par jour
3 min read · Core 1000
Le nouveau voisin
3 min read · Core 1000
Le premier jour de Clara
3 min read · Core 1000
Les nouvelles habitudes d'Inès
3 min read · Core 5000
Où est mon téléphone ?
3 min read · Core 5000
Pour ou contre l'uniforme ?
3 min read · Core 5000
Un matin au marché
3 min read · Core 1000
Un secret lourd à porter
3 min read · Core 5000
Au fond, à gauche
3 min read · Core 1000
Un week-end à la ferme
3 min read · Core 5000
Une fausse nouvelle au lycée
3 min read · Core 5000
Une rencontre au marché
3 min read · Core 1000
Une surprise pour Maëlle
3 min read · Core 5000
Voyage au Maroc, quelle catastrophe !
3 min read · Core 5000
Clara trouve sa place
4 min read · Core 5000
Il faut que tu partes
4 min read · Core 5000
Il ne reste que ça
4 min read · Core 5000
Le bureau de Lucie
4 min read · Core 5000
Un message pour Hélène
4 min read · Core 5000
Adieu, madame Rochat
5 min read · Core 5000
C'est plus logique
5 min read · Core 5000
Ce qu'il a dit
5 min read · Core 5000
Elle commence à comprendre
5 min read · Core 5000
En rentrant chez elle
5 min read · Core 5000
Je ne conduis pas de train
5 min read · Core 5000
Le détective
5 min read · Core 5000
Le parcours était mal fait
5 min read · Core 5000
Mais vous, oui
5 min read · Core 5000
On dîne chez Laurie
5 min read · Core 5000
Paper Walls
5 min read · Core 5000
Pas devant les clients
5 min read · Core 1000
Qu'il vienne ou non
5 min read · Core 5000
Si j'avais su
5 min read · Core 5000
Un trou dans le graphique
5 min read · Core 5000
Elle sera remplacée
5 min read · Core 5000
Une paire par maison
5 min read · Core 5000
Vingt minutes dans le noir
5 min read · Core 5000
Grammar articles
(15)French Conditional Tense (Conditionnel): Endings and Uses
Regular -ir Verbs in French: Present Tense Conjugation
ce, cet, cette, ces: French Demonstratives Practice
Reported Speech in French: Tense Changes and Examples
Futur Antérieur in French: The Future Perfect Tense
French Interrogative Pronouns: qui, que, quoi, lequel
French Inversion After Speech and Adverbs: dit-il, peut-être
Advanced French Negation: ne... que, ni... ni, aucun
Passé Composé vs Imparfait: Choosing the French Past Tense
French Passé Simple (Past Historic): How to Recognise It
Y and En in French: When to Use Each Pronoun, with Examples
French Question Words and the 3 Ways to Ask a Question
French Slang and Verlan: How French People Actually Talk
French Stressed Pronouns: moi, toi, lui, eux, with Examples
French Subjunctive in Relative Clauses, with Examples
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
French · Free printables
soir: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the French word "soir" (evening, night): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
This word is taught in chapter 4, lesson 9: soir, plaire, dernier and 7 more words.