/i/
Translation
and (archaic/dialectal variant of y)
Word origin
An archaic and dialectal variant of the conjunction y ('and'), from Latin et. Older Spanish spelt the word both ways before y became standard.
- Origin
- Latin
- Root
- et
Examples
texto unir .
The old text uses i to join words instead of y.
.
In some places the letter i is used instead of y.
aparece documentos XVI.
The form i appears in old documents from the sixteenth century.
apellidos original.
Some old surnames keep the i from the original name.
textos reino.
In old texts we find pairs like rey i reino.
Used in
Grammar articles
(94)Spanish Accent Rules: agudas, llanas, esdrújulas (café, árbol, rápido)
Spanish Adjective Agreement: Endings, Position, and the Shortened Pre-Nominal Set
Spanish Advanced Grammar (C1-C2): The Constructions That Sound Native
Spanish Adverbs of Place, Time and Degree (aquí, todavía, muy vs mucho)
Spanish Articles: Definite vs Indefinite, Gender, Number, and When English Doesn't Use One
Spanish Causative Verbs: hacer, dejar, mandar + Infinitive (me hizo esperar, le hice arreglar el coche)
Spanish Grammar Cheatsheet: The Essentials, One Page
Spanish Cleft Sentences and Emphasis: fue Pedro quien, lo que quiero es
Spanish Text Cohesion and Style: signposting, avoiding repetition, en resumen
Spanish Collocations: tomar una decisión, hacer una pregunta, cometer un error
Spanish Comparatives: más que, menos que, tan como and the Four Irregulars
Spanish Correlative Comparison: cuanto más... más, cada vez más, el doble
Spanish Compound Tenses: the Future Perfect and Past Anterior (habré hablado, hube hablado)
Spanish Conditional: the 'Would' Tense, me gustaría and Polite Requests
Conjugating Spanish -ar Verbs in the Present Tense
Conjugating Spanish -er Verbs in the Present Tense
Conjugating Spanish -ir Verbs in the Present Tense
Conjugating Spanish Reflexive Verbs in the Present Tense
Spanish Verb Conjugation: The Complete Rules with Examples
Spanish Connectors of Cause and Consequence: porque, ya que, por lo tanto, así que
Spanish Connectors of Addition and Contrast: además, sin embargo, en cambio
Demonstrative Pronouns in Spanish: Este, Ese, Aquel and the Three-Way This and That
Spanish Demonstratives: este, ese, aquel and the Three-Way Distance Split
The Spanish Diacritic Accent: tú vs tu, sí vs si, qué vs que
Spanish Exclamations: ¡Qué bonito!, ¡Cuánta gente!, ¡Vaya día! (and the accents)
Spanish False Friends (Part 1): embarazada, actual, realizar, sensible
Spanish False Friends (Part 2): molestar, recordar, soportar, pretender
The Future and Conditional of Probability in Spanish (¿Qué hora será?, Serían las tres)
Spanish Future Tense: ir a + Infinitive and the Inflectional Future
The Spanish Gerund (-ndo): Adverbial Uses and the Mistakes to Avoid (salió corriendo)
Gustar and Verbs Like It: Why Spanish Says the Coffee Pleases You
Hace, Desde and Desde Hace: Saying How Long and How Long Ago in Spanish
Spanish Fixed Similes: dormir como un tronco, más bueno que el pan, terco como una mula
Spanish Time and Frequency Phrases: de vez en cuando, a menudo, de repente, poco a poco
Spanish Imperative: Affirmative Tú Commands and the Eight Irregulars
The Spanish Imperfect Subjunctive: How to Form It (the -ra and -se Endings)
Spanish Imperfect: hablaba, comía, vivía and Only Three Irregulars
Spanish Impersonal Verbs: hay, hace, se habla and the No-Subject Constructions
Spanish Indefinites: alguno, ninguno, alguien, nadie, algo, nada, cualquiera
The Spanish Infinitive as a Noun and After Prepositions (antes de salir, al llegar)
Spanish Slang and Chat: decoding tio, guay, o sea, xq (the informal register)
Spanish Intensifiers and Downtoners: muy, -ísimo, super, un poco, más bien
Spanish Intermediate Grammar (B1-B2): The Things That Stop You at the Plateau
The Spanish Neuter lo (lo bueno, lo que, lo de)
Advanced Spanish Negation: ni, sino vs pero, tampoco, ni siquiera
Spanish Negation: no, nunca, nadie and Why Double Negatives Are Correct
Spanish Noun Gender: The -o/-a Rule, the Ending Patterns, and the Exceptions Worth Memorising
Spanish Noun Plurals: Add -s, Add -es, Swap -z for -ces, and the Nouns That Never Change
Spanish Ordinals, Fractions, Dates and Time (el primer día, media hora, son las tres y cuarto)
Spanish Object Pronouns: Direct, Indirect, Order and Position
Spanish Past Participles as Adjectives and Absolute Clauses (una puerta cerrada, terminada la reunión)
Spanish Perception Verbs + Infinitive or Gerund: la vi salir, lo oí cantando
The Spanish Perfect Subjunctive (haya hablado)
The Personal A in Spanish: Why 'Veo a María' but 'Veo la casa'
The Spanish Pluperfect Subjunctive and Conditional Perfect (hubiera hablado, habría hablado)
The Spanish Pluperfect (había hablado)
Spanish Politeness: Softening Requests (¿Podría...?, ¿Te importaría...?, quisiera)
Por vs Para in Spanish: Cause vs Goal, and Every Use That Follows
Spanish Prefixes: des-, re-, in-, pre- (deshacer, imposible, rehacer)
Spanish Prepositional Pronouns (para mí, conmigo, entre tú y yo)
Spanish Compound Prepositions and Tricky Choices: delante de, a pesar de, soñar con
Spanish Prepositions: de, a, en, con, por, para and the Two Contractions
Spanish Present Perfect: he hablado, ha vivido, hemos visto
The Spanish Present Progressive: estar + gerundio, and Why It Is Not the English -ing
The Spanish Present Subjunctive: How to Form It (the Opposite-Vowel Rule)
Preterite vs Imperfect: How to Choose Between the Two Spanish Past Tenses
Spanish Preterite: hablé, comí, viví and the Big Irregular Group
Spanish Pronoun Order: Indirect Before Direct, and the le-to-se Rule
Spanish Quantifiers: mucho, poco, demasiado, todo, cada (mucha gente vs trabaja mucho)
Spanish Reflexive Verbs: levantarse, llamarse, lavarse and the Pronoun Position
Spanish Proverbs (Refranes): Más vale tarde que nunca, A quien madruga Dios le ayuda
Spanish Regional Grammar: voseo (vos tenés), ustedes, and preterite vs perfect
Spanish Register: tu vs usted, vosotros vs ustedes (and how formal to be)
Advanced Spanish Relative Pronouns: el que, el cual, lo cual and cuyo
Spanish Relative Pronouns: que, quien, lo que, donde and cuando
Reported Questions and Commands in Spanish (me preguntó si, me dijo que viniera)
Reported Speech in Spanish: tense backshift (dice que, dijo que)
Saber vs Conocer: The Two Spanish Verbs for 'To Know'
The Spanish Accidental se (se me cayó, se me olvidó)
Ser vs Estar: The Two Spanish 'To Be' Verbs and When to Use Each
Spanish Set Phrases with tener, dar, hacer, echar (tener ganas, echar de menos, hacer falta)
Si Clauses in Spanish: Real and Unreal Conditions (si llueve, si tuviera, si hubiera)
Spanish Spelling Traps: b vs v, g vs j, silent h (tubo vs tuvo, gente vs jefe)
Spanish Subjunctive in Adverbial Clauses
Spanish Subjunctive After Doubt and Denial
Spanish Subjunctive After Emotion
The Spanish Subjunctive in Relative Clauses (busco a alguien que sepa)
Spanish Subjunctive Set Phrases: pase lo que pase, como si, ojalá, que tengas...
Spanish Subjunctive After Wishes
Spanish Superlatives: El Mejor, El Mas, and the -isimo Ending
Spanish Verbal Periphrases: acabar de, llevar, volver a, seguir + verb
Verbs of Becoming in Spanish: ponerse, hacerse, volverse, convertirse en, llegar a ser
Verbs with Prepositions in Spanish (Regimen Preposicional): the Fixed Verb + Preposition Pairs
Spanish Word Order: SVO, Pro-Drop and the Five Rules That Cover 90% of Sentences
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 14.