/ˈbjen/
Translation
well, good, fine
Word origin
From Latin bene ('well'), the adverb corresponding to bonus ('good').
- Origin
- Latin
- Root
- bene
- English cognates
- benefit, benevolent
Examples
.
She speaks English very well for someone who has just started.
- ¿ ? - , .
- How are you? - Fine, thanks.
llegues .
It is good that you arrive on time for the meeting.
, .
If everything goes well, we will arrive before eight.
, .
I like your brother, he is very funny.
Bien functions primarily as an adverb modifying verbs and adjectives, meaning "well" or "properly." It also serves as a discourse filler in conversation and can introduce concessive clauses in more formal writing (bien que, though this is literary).
The common pitfall is using bien where Spanish requires bueno. Bien modifies how something is done (adverb), while bueno describes what something is (adjective). Saying "Es bien" to mean "It is good" is a widespread learner error - the correct form is "Es bueno" or "Está bien" (depending on whether you mean inherent quality or current state).
Used in
Stories
(41)Aquí, en casa
1 min read · Core 1000
El amigo de mi padre
1 min read · Core 1000
El camino a casa
2 min read · Core 1000
Lo mismo de siempre
2 min read · Core 1000
Pedro conoce a alguien
2 min read · Core 5000
Un día con María
2 min read · Core 1000
A Paula le duele todo
3 min read · Core 5000
Casi no llega
3 min read · Core 1000
Cocinar juntos
3 min read · Core 1000
La conductora de la ambulancia
3 min read · Core 5000
El mejor café de la calle
3 min read · Core 5000
El nuevo doctor de Paula
3 min read · Core 1000
El primer día de trabajo
3 min read · Core 1000
En el médico
3 min read · Core 1000
Es importante que descanses
3 min read · Core 5000
Espero que vengáis
3 min read · Core 5000
La fábrica de madera
3 min read · Core 5000
La llamada
3 min read · Core 1000
La nota de Rafa
3 min read · Core 5000
Laura busca piso
3 min read · Core 5000
Le echo de menos
3 min read · Core 5000
Le hice arreglar el coche
3 min read · Core 5000
Lleva toda la mañana
3 min read · Core 5000
Lo que dijo el médico
3 min read · Core 5000
María lleva una hora esperando
3 min read · Core 5000
Más vale tarde que nunca
3 min read · Core 5000
Media docena de huevos
3 min read · Core 5000
Menudo desastre
3 min read · Core 5000
No estoy embarazada
3 min read · Core 5000
Pasen y siéntense
3 min read · Core 5000
Perdido en la ciudad
3 min read · Core 1000
Por lo tanto, decidimos
3 min read · Core 5000
Por todas partes
3 min read · Core 5000
Preparando la visita
3 min read · Core 5000
Se vende la camioneta
3 min read · Core 5000
Tú y tu hermano
3 min read · Core 5000
Una tarde de lluvia
3 min read · Core 1000
¡Vaya sorpresa!
3 min read · Core 5000
El primer día de Laura
4 min read · Core 1000
La cena de los Pereira
4 min read · Core 1000
Los puestos del sábado
4 min read · Core 1000
Grammar articles
(30)Spanish Accent Rules: agudas, llanas, esdrújulas (café, árbol, rápido)
Spanish Advanced Grammar (C1-C2): The Constructions That Sound Native
Spanish Adverbs of Place, Time and Degree (aquí, todavía, muy vs mucho)
Spanish Adverbs in -mente: How to Build Them and When to Avoid Them
Spanish Comparatives: más que, menos que, tan como and the Four Irregulars
Spanish Compound Tenses: the Future Perfect and Past Anterior (habré hablado, hube hablado)
Spanish Connectors of Addition and Contrast: además, sin embargo, en cambio
The Spanish Diacritic Accent: tú vs tu, sí vs si, qué vs que
Spanish Exclamations: ¡Qué bonito!, ¡Cuánta gente!, ¡Vaya día! (and the accents)
Spanish False Friends (Part 2): molestar, recordar, soportar, pretender
Spanish Formal Commands: usted and ustedes
Gustar and Verbs Like It: Why Spanish Says the Coffee Pleases You
Spanish Impersonal Verbs: hay, hace, se habla and the No-Subject Constructions
The Spanish Infinitive as a Noun and After Prepositions (antes de salir, al llegar)
Spanish Intensifiers and Downtoners: muy, -ísimo, super, un poco, más bien
The Spanish Neuter lo (lo bueno, lo que, lo de)
The Passive se and the Impersonal se in Spanish (se venden casas, se habla español)
The Passive with ser in Spanish (fue escrito por, fueron construidas)
The Spanish Perfect Subjunctive (haya hablado)
Por vs Para in Spanish: Cause vs Goal, and Every Use That Follows
Spanish Prefixes: des-, re-, in-, pre- (deshacer, imposible, rehacer)
Spanish Prepositional Pronouns (para mí, conmigo, entre tú y yo)
Spanish Quantifiers: mucho, poco, demasiado, todo, cada (mucha gente vs trabaja mucho)
Spanish Reciprocal Verbs (se quieren, nos ayudamos - each other)
Spanish Reflexive Verbs: levantarse, llamarse, lavarse and the Pronoun Position
Spanish Proverbs (Refranes): Más vale tarde que nunca, A quien madruga Dios le ayuda
Saber vs Conocer: The Two Spanish Verbs for 'To Know'
Spanish Subjunctive After Emotion
Spanish Subjunctive Set Phrases: pase lo que pase, como si, ojalá, que tengas...
Spanish Subjunctive After Wishes
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 1.