使役動詞 have、get 用法:have something done 一次搞懂

更新於 2026年11月19日閱讀英文完整版文章

當別人幫你做一件事時,英文說 + 東西 + 過去分詞。中文常說「我去剪頭髮」,其實是「我請人剪我的頭髮」,英文要把這個「請人做」的意思說出來,這就是學校說的使役動詞用法。

想看完整的英文版說明,請見 Have something done in English。

have / get東西過去分詞這些顏色是什麼意思?
誰做的?例句
我自己做 .
別人做 .
別人做 .
倒楣事 .

如果是美髮師幫你剪的,最清楚的說法是 I had my hair cut(或 I got my hair cut)。

have something done:請人做某事

have / get東西過去分詞這些顏色是什麼意思?

重點是順序:東西放在過去分詞前面。

誰
have
東西
過去分詞
  • 有人幫我剪。 .有人幫我剪。
  • 有人幫我們修。 .有人幫我們修。
  • 有人幫她洗。 .有人幫她洗。

如果要說是誰做的,加上 by::m{w="I had:a my hair:b cut:c by a friend."}

時態由 have 負責變化,過去分詞永遠不變:

時間例句
經常 .
現在 .
過去 .
未來 .

這裡的 have 是一般動詞,所以疑問句要用 do::m{w="Did you have:a your hair:b cut:c?"} 不能說 Had you your hair cut?

get something done:口語版

have / get東西過去分詞這些顏色是什麼意思?

Get 的功能相同,但比較口語,日常對話很常用:

  • .
  • tested .
動詞語感例句
中性,寫作也適合 .
口語,日常對話 .

Get 也可以表示事情要花一番功夫才安排好::m{w="It took a month, but I finally got:a the roof:b fixed:c."}

叫別人去做時,get 最自然::m{w="Get:a your hair:b cut:c!"}

get 還有很多其他意思,整理在 get 的用法。

倒楣事:I had my phone stolen

have / get東西過去分詞這些顏色是什麼意思?

同樣的句型也用在壞事發生在你身上時,沒有人安排這件事:

  • .
  • .

從句子的意思就能判斷是哪一種,沒有人會花錢請人偷自己的手機。

My phone was stolen 是一般的被動語態,意思相同。I had my phone stolen 則把你放進句子,成為事情發生的對象。

have someone do、get someone to do

動詞人做的事這些顏色是什麼意思?

要說出做事的人時,這幾個動詞的句型不同:

句型例句意思
+ 原形 .請對方做(他的工作)
+ .說服對方做
+ 原形 .強迫
+ 原形 .允許

所以是 I had him fix it 和 I got him to fix it,絕對不是 I had him to fix it。

台灣課本常說「使役動詞 make、have、let 後面接原形動詞」,不加 to。get 也有「叫人去做」的意思,但句型不同,要加 to。

在被動語態裡,make 又要加回 to::m{w="I was made:a to wait:c an hour."} Let 很少用被動(只有 we were let in 這類固定說法),要改用 allowed::m{w="I was allowed to go."}

分不清 make 和 do 的話,請看 make 和 do 的差別。

台灣學習者最常犯的錯

中文沒有過去分詞,「我去修車」和「我請人修車」常用同一種說法,所以學生會把動詞留在原形,或把東西和過去分詞的順序弄反:

錯誤正確原因
I had my car fix.I had my car fixed.要用過去分詞
I had him to fix it.I had him fix it. 後面不加
I got him fix it.I got him to fix it. 後面要加
She made me to go.She made me go. 後面不加
I had cut my hair.I had my hair cut. 是過去完成式,意思是自己剪的)

另外要注意:I cut my hair 聽起來是你自己動手剪。如果你是去髮廊,別說 I cut my hair yesterday,要說 I had my hair cut yesterday。

接下來做什麼

  1. 想三件別人幫你做的事,造句:I have my... cut / cleaned / fixed.
  2. 再造:I got my... to...
  3. 做下面的練習。

想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。

練習

題目用英文出,也就是你正在學的語言。

Pick the right one

0/5

請點選適合的字詞。

  1. My hair is too long. I'll tomorrow.

  2. The teacher the whole page again.

  3. My mother never out after dark.

  4. We have the windows every spring.

  5. Where do you ?

Sort into groups

0/6

人後面接 fix,還是接 to fix?

Tap a word, then the group it belongs in.

Spot the mistake

0/3

每個句子都有一個錯誤,請點出來。

Put the words in order

0/1

請點選單字,組成句子。

  1. Yesterday you paid someone to cut your hair.

    Your sentence is empty.

Complete the story

0/4

請點選適合每個空格的字。

A busy Saturday

On Saturday I had my hair . Then I got my car . My phone was broken, so I my brother to look at it. He couldn't fix it, so I'll have it next week.

Gap 1 of 4

常見問題

Frequently asked

I cut my hair 和 I had my hair cut 有什麼不同?

I cut my hair 通常是你自己拿剪刀剪。I had my hair cut 是別人幫你剪,通常是你付錢請人做。如果你是去美髮店剪頭髮,要清楚地說,就用 I had my hair cut(或 I got my hair cut)。

have something done 和 get something done 有差別嗎?

差別很小。get 比較口語,日常對話很常用:I got my car fixed。have 比較中性,寫作也適合。叫別人去做時,get 比較自然:Get your hair cut!

為什麼是 have someone do,卻是 get someone to do?

每個動詞有自己的句型,要連著一起記。have、make、let 後面接原形動詞:I had him fix it、they made me wait、she let me go。get、ask、want 後面接 to:I got my brother to help me。

have something done 可以用在倒楣的事嗎?

可以。I had my phone stolen 用同樣的句型,但沒有人安排這件事,而是有壞事發生在你身上。從句子的意思就能判斷是哪一種,沒有人會花錢請人偷自己的手機。

have something done 的問句怎麼造?

和一般動詞一樣,用 do、does 或 did:Did you have your hair cut? Where do you have your car cleaned? 不能說 Had you your hair cut?

更多英文文法