連接詞的工作是連接:連接兩個字(tea and coffee)、兩個片語(in the house or in the garden)或兩個句子(It was late, so we left)。連接詞分成兩種,種類決定了它可以 放在哪裡。
想看完整的英文版說明,請見 Conjunctions in English。
一張表看懂兩種連接詞
| 種類 | 單字 | 例句 |
|---|---|---|
| 對等連接詞 | , , , | , . |
| 從屬連接詞 | , , , | rained. |
對等連接詞永遠放在兩個部分中間,不能連同它那一半搬到句首:But I went out, I was tired 是錯的。從屬連接詞帶出附屬的那一部分,這部分可以放前面,也可以放後面:
rained, .rained.
注意逗號。because 那一部分放在前面時,後面加逗號;放在後面時,通常不加逗號。
and、but、or:添加、對比、選擇
三個字,三種功能。
| 字 | 功能 | 例句 |
|---|---|---|
| 添加 | . | |
| 意外、對比 | sunny . | |
| 選擇 | ? |
它們可以連接單字、片語或整個句子。列舉三個以上的東西時,用逗號隔開,最後一個前面加 and:I bought eggs, milk and bread.
最後那個 and 前面的逗號(eggs, milk, and bread)叫做牛津逗號(Oxford comma)。 大部分美國作者會用,大部分英國作者不用。兩種都對,選一種並保持一致就好。
用 but 連接兩個完整的句子時,前面通常加逗號:I was tired, but I went out. 用 and 或 or 時逗號可加可不加,兩部分比較長時較常加:I got up and I had a shower. 兩個短的部分、 後面沒有新主詞時,不加逗號:I was tired but happy.
so:結果
so 帶出前面那件事的結果。它永遠放在兩個部分中間。
raining, umbrella., .
不要和 because 混在一起用。每一次連接只選一個。
because:原因
because 帶出原因。它和 so 是同一個意思,只是順序相反。
rained, .(原因在前,後面加逗號)rained.(結果在前,不加逗號)rained, .(用 so 說同一件事)
because 後面接子句(主詞加動詞)。後面如果是名詞,就用 :We stayed in the rain.(詳見 because 和 because of 的差別。) 表示轉折的 although、despite、however,請見 英文連接詞用法。
其他從屬連接詞
從屬連接詞的功能很多,大部分都有自己的專頁。
| 功能 | 單字 | 例句 |
|---|---|---|
| 時間 | , , , | . |
| 條件 | , | rains, . |
| 讓步 | , | rained, . |
| 內容 | . |
以上每一種,由連接詞帶出的子句都不能單獨成句:Because it rained. 不是完整的句子。
句子可以用 And 或 But 開頭嗎?
可以。And 和 but 放在句首,在口語和現代寫作裡都很正常:I tried. But it did not work. 但在考試作文或正式信件裡,用 However 比較保險。
寫作時,不要讓從屬子句單獨成句:Because I was tired. 口語裡用來回答 Why? 沒問題, 但寫在紙上時要補上主要的部分:I stayed home because I was tired.
華語使用者常犯的錯誤
| 錯誤類型 | 錯誤 | 正確 |
|---|---|---|
| 兩個連接詞 | Because it rained, so we left. | Because it rained, we left. |
| + 子句 | We left because of it rained. | We left because it rained. |
| + 名詞 | We left because the rain. | We left because of the rain. |
| 還是 | I was hungry, but I ate. | I was hungry, so I ate. |
| 逗號 | It was late but, we left. | It was late, but we left. |
華語使用者最典型的錯誤是第一個。中文的「因為…所以…」「雖然…但是…」習慣成對出現,翻成 英文就變成 Because ..., so ... 和 Although ..., but ...。英文一次連接只用一個連接詞: Because it rained, we left. 或 It rained, so we left.;Although it rained, we went out. 或 It rained, but we went out.
接下來
- 用 and、but、or、so 和 because 各寫一句話描述你的一天。
- 用兩種方式寫同一個意思:Because I was tired, I... 和 I was tired, so I...
- 做下面的練習題。
- 想有系統地學英文,請看英文課程。