英文有兩個表示現在的時態,學習者很容易搞混。中文的動詞不會變化:要表示正在進行,頂多加個「在」或「正在」,而且常常省略。英文卻一定要選一個:現在簡單式用來說總是或通常為真的事;現在進行式用來說此刻正在發生,或只是暫時的事。
想看完整的英文版說明,請見 Present simple vs present continuous 英文版。
一張表看懂:簡單式和進行式
| 比較項目 | 現在簡單式 | 現在進行式 |
|---|---|---|
| 形式 | . . | . |
| 用途 | 習慣、事實、職業 | 現在、暫時、計畫 |
| 時間副詞 | , , | , , |
| 例句 | . | . |
| 否定句 | . | . |
| 疑問句 | ? | ? |
兩個時態的構成方式各有專頁:現在簡單式和現在進行式。這一頁講的是怎麼選。
判斷方法:每天,還是現在?
在腦中替句子加上一個時間副詞,看哪一個說得通。
- I work in a bank . 說得通,所以用現在簡單式。
- I'm working . 說得通,所以用現在進行式。
| 句子的意思 | 時態 | 例句 |
|---|---|---|
| 事實 | 簡單式 | 100 . |
| 習慣 | 簡單式 | . |
| 職業、住處 | 簡單式 | . |
| 此時此刻 | 進行式 | ! singing. |
| 只是暫時 | 進行式 | . |
| 已安排的計畫 | 進行式 | Ana . |
計畫和時刻表的用法,請看 現在進行式表示未來。
同一個動詞,兩種意思
同一個動詞可以用在兩個時態,時態一換,意思就變了。
| 現在簡單式 | 現在進行式 |
|---|---|
Madrid. | Madrid. |
| 我的家,長久住在那裡 | 暫時的:住一年、因為工作或計畫 |
. | . |
| 他的個性 | 他今天表現得很有禮貌 |
. | . |
| 她是個認真的人 | 她這陣子很忙 |
不加 -ing 的動詞
表示狀態(不是動作)的動詞,即使你指的是「現在」,通常也用現在簡單式。
| 類別 | 動詞 | 正確 |
|---|---|---|
| 思考 | , , | . |
| 感受 | , , , | . |
| 擁有 | (), , | . |
I'm knowing 是錯的,I'm wanting 對大多數母語人士來說也很怪,要說 I want。少數動詞兩種都可以,但意思不同:I have a car(擁有),I'm having lunch(吃)。完整清單請看靜態動詞。
always 在兩個時態裡
用在現在簡單式,always 只是陳述事實:
.用在現在進行式,always 帶著不耐煩:
!(這種事太常發生,我很受不了。)
usually、often、never 和現在簡單式的搭配,請看 頻率副詞。
台灣學習者最常犯的錯
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| I am going daily. | I go daily. | 習慣:用簡單式 |
| He is work now. | He is working now. | 動詞後面要接 V-ing |
| I am knowing him. | I know him. | 表示狀態 |
| Do you working now? | Are you working now? | 進行式的疑問句用 動詞 |
| She work in a bank. | She works in a bank. | 第三人稱單數要加 -s |
另外要特別注意:
- 看到「在」就用進行式。 中文的「在」不一定表示正在進行:「我在銀行上班」的「在」是「在某個地方」,整句說的是職業,英文是 I work in a bank,不是 I am working in a bank。
- 漏掉 動詞。 進行式是 be + V-ing 兩個部分,He working now 少了 is。
接下來做什麼
- 寫三件你每天都做的事,再寫三件你現在正在做的事。
- 用判斷方法檢查每一句:every day 還是 right now?
- 做下面的練習。
想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。